Diferencias entre double up y touch up
Double up significa compartir un espacio o recurso con otra persona, mientras que touch up significa mejorar la apariencia o la calidad de algo haciendo pequeños cambios.
Significados y Definiciones: double up vs touch up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Double up
- 1Doblarse por la cintura.
He DOUBLED UP in pain after being hit in the stomach.
Se dobló de dolor después de ser golpeado en el estómago.
- 2Compartir alojamiento porque hay demasiada gente.
We had to DOUBLE UP because we hadn't booked enough rooms.
Tuvimos que DUPLICAR porque no habíamos reservado suficientes habitaciones.
Touch up
- 1Para mejorar la apariencia de algo.
I couldn't be bothered to redecorate, so I just TOUCHED UP the bits that needed painting the most.
No podía molestarme en redecorar, así que simplemente retoqué las partes que más necesitaban pintura.
- 2Tocar a alguien de manera sexual.
She got angry when he tried to TOUCH her UP in the elevator.
Ella se enojó cuando él trató de tocarla en el ascensor.
Ejemplos de Uso de double up y touch up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
double up
Ejemplo
He doubled up in pain after being hit in the stomach.
Se redobló de dolor después de recibir un golpe en el estómago.
Ejemplo
She doubles up with laughter whenever she hears that joke.
Ella se dobla de risa cada vez que escucha ese chiste.
touch up
Ejemplo
I need to touch up the paint on the door.
Necesito retocar la pintura de la puerta.
Ejemplo
She touches up her makeup before the party.
Ella retoca su maquillaje antes de la fiesta.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Double up
team up
Colaborar o trabajar en conjunto con otra persona o grupo hacia un objetivo común.
Ejemplo
We should team up and double up on our efforts to finish the project on time.
Deberíamos formar un equipo y duplicar nuestros esfuerzos para terminar el proyecto a tiempo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Touch up
fine-tune
Hacer pequeños ajustes o mejoras a algo para mejorar su rendimiento o calidad.
Ejemplo
I need to fine-tune my presentation before the meeting to make sure it's effective.
Necesito afinar mi presentación antes de la reunión para asegurarme de que sea efectiva.
polish up
Refinar o mejorar algo para hacerlo más presentable o atractivo.
Ejemplo
She spent hours polishing up her resume to make sure it stood out to potential employers.
Pasó horas puliendo su currículum para asegurarse de que se destacara ante posibles empleadores.
brush up
Para refrescar o mejorar las habilidades o conocimientos en un área en particular.
Ejemplo
I need to brush up on my French before my trip to Paris next month.
Necesito repasar mi francés antes de mi viaje a París el próximo mes.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "double"
Phrasal Verbs con "touch"
Phrasal Verbs con "up"
- head up
- heat up
- bolster up
- ball up
- clam up
Explorando double up vs touch up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: double up o touch up?
En la conversación diaria, las personas usan el retoque con más frecuencia que el double up. Esto se debe a que touch up utiliza para tareas más comunes, como arreglar el maquillaje o retocar una foto. Double up no se usa tanto Double Up. Se utiliza principalmente cuando hablamos de compartir un espacio o recurso con otra persona. Entonces, si bien se usan ambas frases, touch up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de double up y touch up
Double up y touch up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de double up y touch up
El tono de double up y touch up puede diferir según el contexto. Double up a menudo tiene un tono cooperativo o complaciente cuando se relaciona con compartir recursos, mientras que touch up suele tener un tono creativo y estético, especialmente cuando se refiere a mejorar la apariencia de algo.
