Diferencias entre drag down y draw down
Drag down generalmente significa reducir el estado de ánimo, la energía o la reputación de alguien, mientras que draw down generalmente significa reducir la cantidad de algo, especialmente el dinero o los recursos.
Significados y Definiciones: drag down vs draw down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Drag down
- 1Para bajar el estado de ánimo de alguien o bajar a alguien a un nivel más bajo.
Don’t let yourself be dragged down to his level.
No te dejes arrastrar a su nivel.
- 2Hacer que alguien se sienta triste o deprimido.
I don’t mean to drag you down with all my problems.
No pretendo arrastrarte con todos mis problemas.
- 3Hacer que alguien empeore o tenga menos éxito.
If you’re not careful he’ll end up dragging you down with him.
Si no tienes cuidado, terminará arrastrándote con él.
Draw down
- 1Para reducir los niveles.
The administration want to DRAW DOWN troop numbers as soon as they can.
La administración quiere REDUCIR el número de tropas tan pronto como pueda.
- 2Para conseguir financiación.
The college wants to DRAW DOWN extra funding for IT provision.
La universidad quiere RETIRAR fondos adicionales para la provisión de TI.
- 3Agotar por consumo o gasto pesado.
Gas reserves were DRAWN DOWN in the recent cold spell.
Las reservas de gas se redujeron en la reciente ola de frío.
Ejemplos de Uso de drag down y draw down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
drag down
Ejemplo
Don't let negative thoughts drag you down.
No dejes que los pensamientos negativos te arrastren hacia abajo.
Ejemplo
His constant complaining drags down the whole team.
Sus constantes quejas arrastran a todo el equipo.
draw down
Ejemplo
The company plans to draw down its inventory before the end of the year.
La compañía planea reducir su inventario antes de fin de año.
Ejemplo
She draws down her savings to pay for her education.
Ella utiliza sus ahorros para pagar su educación.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Drag down
bring down
Hacer que el estado de ánimo o la energía de alguien se depriman o se depriman.
Ejemplo
The constant criticism from her boss brought her down and made her feel demotivated.
Las constantes críticas de su jefe la deprimían y la hacían sentir desmotivada.
lower one's reputation
Para dañar o disminuir el estatus social o la imagen de alguien.
Ejemplo
The scandal lowered his reputation and made it hard for him to find a job.
El escándalo bajó su reputación y le dificultó encontrar trabajo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Draw down
deplete resources
Agotar o agotar los recursos naturales o artificiales.
Ejemplo
The drought depleted the water resources of the region, causing a severe shortage.
La sequía agotó los recursos hídricos de la región, provocando una grave escasez.
diminish reserves
Para reducir o disminuir la cantidad de algo que se mantiene en reserva para uso futuro.
Ejemplo
The government had to diminish its oil reserves to meet the energy demands of the country.
El gobierno tuvo que disminuir sus reservas de petróleo para satisfacer las demandas energéticas del país.
Explorando drag down vs draw down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: drag down o draw down?
En la conversación diaria, las personas usan arrastrar hacia abajo con menos frecuencia que draw down. Esto se debe a que drawdown se usa en muchos contextos, como finanzas, militares y recursos naturales. Drag Down no se usa tanto Drag Down. Se utiliza principalmente cuando hablamos del estado de ánimo o la reputación de alguien. Entonces, aunque se usan ambas frases, draw down* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de drag down y draw down
Draw down es una frase formal que se usa a menudo en contextos comerciales, financieros y militares. Es adecuado para interacciones profesionales y escritura. Por otro lado, drag down es informal y se usa en conversaciones casuales. Es adecuado para las interacciones diarias con amigos y familiares.
Tono e Implicaciones: Los Matices de drag down y draw down
El tono de arrastrar hacia abajo y draw down puede diferir según el contexto. Drag down a menudo tiene un tono negativo o crítico cuando se relaciona con el estado de ánimo o la reputación de alguien, mientras que draw down suele tener un tono neutral o fáctico, especialmente cuando se refiere a la reducción de recursos o fondos.
