Diferencias entre draw up y put up
Dibujar generalmente significa crear o Draw up algo, como un documento, plan o lista. Por otro lado, put up generalmente significa put up colocar algo en una posición más alta o acomodar a alguien o algo.
Significados y Definiciones: draw up vs put up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Draw up
- 1Preparar un contrato.
The contract was DRAWN UP by our solicitor.
El contrato fue redactado por nuestro abogado.
- 2Cuando un vehículo se detiene.
The police car DREW UP alongside him at the red lights and asked him to pull over.
El coche de policía se detuvo junto a él en el semáforo en rojo y le pidió que se detuviera.
Put up
- 1Permitir que alguien se quede en su casa por una noche o unos días.
She PUT me UP for the night because I'd missed the last bus and there were no night buses running.
Ella me dejó dormir por la noche porque había perdido el último autobús y no había autobuses nocturnos funcionando.
- 2Aumentar precios, impuestos, aranceles, etc.
The government has PUT tuition fees for undergraduate students UP again.
El gobierno ha vuelto a subir las tasas de matrícula para los estudiantes de pregrado.
- 3Mostrar habilidad o determinación en una contienda, competencia, pelea, etc.
They PUT UP a great fight but lost.
Dieron una gran pelea, pero perdieron.
Ejemplos de Uso de draw up y put up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
draw up
Ejemplo
The lawyer will draw up the agreement for us.
El abogado redactará el acuerdo por nosotros.
Ejemplo
She draws up the plans for the new building.
Ella dibuja los planos para el nuevo edificio.
put up
Ejemplo
I put up my cousin for the weekend while he was in town.
Alojé a mi primo durante el fin de semana mientras estaba en la ciudad.
Ejemplo
She puts up her friends whenever they visit the city.
Ella aloja a sus amigos cada vez que visitan la ciudad.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Draw up
Preparar o poner en orden para un propósito o acción específica.
Ejemplo
She needs to prepare a presentation for the meeting tomorrow.
Necesita preparar una presentación para la reunión de mañana.
Escribir o redactar una versión preliminar de un documento o plan.
Ejemplo
He spent the whole afternoon drafting a proposal for the new project.
Pasó toda la tarde redactando una propuesta para el nuevo proyecto.
formulate
Desarrollar o crear un plan, idea o estrategia.
Ejemplo
The team needs to formulate a plan to increase sales in the next quarter.
El equipo necesita formular un plan para aumentar las ventas en el próximo trimestre.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put up
hang up
Para suspender o sujetar algo a una posición más alta, como una pared o un techo.
Ejemplo
She decided to hang up the painting in the living room.
Decidió colgar el cuadro en el salón.
Proporcionar alojamiento, espacio o instalaciones para alguien o algo.
Ejemplo
The hotel can accommodate up to 200 guests for the conference next week.
El hotel puede acomodar hasta 200 invitados para la conferencia de la próxima semana.
Explorando draw up vs put up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: draw up o put up?
En la conversación diaria, las personas usan put up con más frecuencia que draw up. Esto se debe a que put up se usa para tareas y rutinas más diarias, como put up o acomodar a los invitados. Draw up no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de crear algo como un plan o un contrato. Entonces, si bien se usan ambas frases, put up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de draw up y put up
Draw up y put up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de draw up y put up
El tono de draw up y put up puede diferir según el contexto. Draw up suele tener un tono serio o profesional cuando se relaciona con la creación de documentos o planos, mientras que put up suele tener un tono práctico y desenfadado, especialmente cuando se refiere a la colocación de objetos o al alojamiento de invitados.
