Diferencias entre drive out y kick out
Drive out generalmente significa obligar a alguien o algo a abandonar un lugar, mientras que kick out significa específicamente expulsar a alguien de un lugar o grupo.
Significados y Definiciones: drive out vs kick out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Drive out
- 1Obligar a alguien a abandonar un lugar.
The soldiers DROVE them OUT of their homes.
Los soldados los echaron de sus casas.
Kick out
- 1Para expulsar.
The family KICKED the au pair OUT when they found out that she was planning to move to work for another household.
La familia ECHÓ a la au pair cuando se enteraron de que estaba planeando mudarse para trabajar en otro hogar.
Ejemplos de Uso de drive out y kick out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
drive out
Ejemplo
The villagers tried to drive out the wild animals from their crops.
Los aldeanos trataron de expulsar a los animales salvajes de sus cultivos.
Ejemplo
He drives out the intruders from his property.
Él expulsa a los intrusos de su propiedad.
kick out
Ejemplo
The teacher decided to kick out the disruptive student from the class.
La maestra decidió echar al estudiante disruptivo de la clase.
Ejemplo
The club kicks out members who break the rules.
El club expulsa a los miembros que rompen las reglas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Drive out
force out
Hacer que alguien o algo abandone un lugar o situación mediante el uso de presión física o emocional.
Ejemplo
The new management team decided to force out all the old employees who were not performing well.
El nuevo equipo directivo decidió forzar la salida de todos los antiguos empleados que no se estaban desempeñando bien.
Expulsar oficialmente a alguien de una escuela, organización o país.
Ejemplo
The university has the right to expel students who violate the code of conduct.
La universidad tiene el derecho de expulsar a los estudiantes que violen el código de conducta.
Sacar por la fuerza a alguien o algo de un vehículo o una máquina.
Ejemplo
The pilot had to eject from the plane when the engine failed.
El piloto tuvo que eyectarse del avión cuando falló el motor.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Kick out
Expulsar a alguien de un lugar o grupo como castigo o como forma de deshacerse de él.
Ejemplo
The king banished his advisor for giving him bad advice.
El rey desterró a su consejero por darle malos consejos.
Destituir a alguien de un trabajo o puesto debido a un mal desempeño o mala conducta.
Ejemplo
The CEO decided to dismiss the marketing director for failing to meet the sales targets.
El CEO decidió despedir al director de marketing por no cumplir con los objetivos de ventas.
El acto de destituir a alguien de una posición de poder o autoridad.
Ejemplo
The president's ouster was celebrated by the opposition party and the public.
La destitución del presidente fue celebrada por el partido de la oposición y el público.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "drive"
Phrasal Verbs con "kick"
Phrasal Verbs con "out"
- go out
- pad out
- slip out
- single out
- zonk out
Explorando drive out vs kick out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: drive out o kick out?
Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero kick out es un poco más común. A menudo se usa en situaciones en las que se le ha pedido a alguien que abandone una fiesta, un club o un equipo. Drive out también se usa con frecuencia, pero se usa más a menudo en situaciones en las que alguien o algo se ve obligado a abandonar un lugar en contra de su voluntad.
Informal vs Formal: Uso Contextual de drive out y kick out
Drive out y kick out son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, kick out puede verse como un poco más informal que drive out debido a su asociación con situaciones sociales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de drive out y kick out
El tono de drive out y kick out puede diferir según el contexto. Drive out a menudo tiene un tono contundente o agresivo, especialmente cuando se refiere a expulsar a los invitados o animales no deseados. Kick out, por otro lado, puede tener un tono más negativo o crítico, especialmente cuando se refiere a expulsar a alguien de un grupo u organización.
