Diferencias entre egg on y try it on
Egg on significa animar a alguien a hacer algo, a menudo algo imprudente o arriesgado, mientras que try it on significa probarse una prenda de vestir o un accesorio para ver cómo se ve o le queda.
Significados y Definiciones: egg on vs try it on
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Egg on
- 1Para animar.
The other students EGGED him ON when he started arguing with the teacher.
Los otros estudiantes lo incitaron cuando comenzó a discutir con el maestro.
Try it on
- 1Provocar a alguien siendo molesto o comportándose mal.
The children were TRYING IT ON all night until I lost my temper.
Los niños estuvieron PROBÁNDOLO toda la noche hasta que perdí los estribos.
- 2Intentar conseguir algo, por lo general mediante engaño, sin grandes esperanzas de éxito.
He knew I wasn't got to let him do it- he was just TRYING IT ON.
Sabía que no podía dejar que lo hiciera, solo se lo estaba probando.
Ejemplos de Uso de egg on y try it on en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
egg on
Ejemplo
His friends egged him on to jump into the pool.
Sus amigos lo incitaron a saltar a la piscina.
Ejemplo
She always eggs on her brother to play pranks on their parents.
Ella siempre incita a su hermano a gastarle bromas a sus padres.
try it on
Ejemplo
I want to try it on before I buy it.
Quiero probármelo antes de comprarlo.
Ejemplo
She tries it on to see if it matches her outfit.
Se lo prueba para ver si combina con su atuendo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Egg on
Instar o empujar a alguien a hacer algo, a menudo algo que duda o no quiere hacer.
Ejemplo
His friends prodded him into trying the spicy food challenge, even though he knew it would be too hot for him.
Sus amigos lo empujaron a probar el desafío de la comida picante, a pesar de que sabía que haría demasiado calor para él.
Ejemplo
He was always trying to stir up trouble by egging on his classmates to argue or fight with each other.
Siempre estaba tratando de provocar problemas incitando a sus compañeros de clase a discutir o pelear entre sí.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Try it on
Ejemplo
Before buying a car, it's important to test drive it to see how it handles and feels on the road.
Antes de comprar un automóvil, es importante probarlo para ver cómo se maneja y se siente en la carretera.
Probar una pequeña cantidad de algo para tener una idea de su sabor, calidad o efectividad.
Ejemplo
At the grocery store, they were offering free samples of a new brand of cheese, so she decided to sample it and see if she liked it.
En la tienda de comestibles, ofrecían muestras gratuitas de una nueva marca de queso, así que decidió probarlo y ver si le gustaba.
Explorando egg on vs try it on: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: egg on o try it on?
En la conversación diaria, las personas usan try it on con más frecuencia que egg on. Esto se debe a que try it on es una frase común que se usa cuando se compra ropa o se prueban nuevos accesorios. Egg on no se usa tanto en la conversación cotidiana, pero se puede usar en ciertos contextos como la presión de grupo o desafiar a alguien a hacer algo.
Informal vs Formal: Uso Contextual de egg on y try it on
Egg on y try it on son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de egg on y try it on
El tono de egg on y try it on puede diferir según el contexto. Egg on a menudo tiene un tono negativo o travieso cuando se relaciona con alentar a alguien a hacer algo arriesgado o imprudente, mientras que try it on suele tener un tono neutro o positivo, especialmente cuando se refiere a probarse ropa o accesorios.
