Diferencias entre eke out y empty out
Eke out significa apenas lograr ganarse la vida u obtener algo con dificultad, mientras que empty out significa sacar todo el contenido de un recipiente o espacio.
Significados y Definiciones: eke out vs empty out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Eke out
- 1Hacer que algo como el dinero dure el mayor tiempo posible.
Most students have to EKE OUT their income because they have so little money to live on.
La mayoría de los estudiantes tienen que GANAR sus ingresos porque tienen muy poco dinero para vivir.
Empty out
- 1Vaciar algo por completo.
I must EMPTY OUT the rubbish before I leave for work.
Debo vaciar la basura antes de irme a trabajar.
- 2Para sacar algunas cosas o todo de un recipiente.
I EMPTIED some of the coffee OUT so I could pour more milk in.
VACIÉ un poco del café para poder verter más leche.
Ejemplos de Uso de eke out y empty out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
eke out
Ejemplo
She tries to eke out her savings by shopping at discount stores.
Trata de sacar sus ahorros comprando en tiendas de descuento.
Ejemplo
He ekes out his monthly salary by cutting down on unnecessary expenses.
A duras penas paga su salario mensual recortando gastos innecesarios.
empty out
Ejemplo
Please empty out the closet so we can paint the walls.
Por favor, vacíe el armario para que podamos pintar las paredes.
Ejemplo
She empties out her purse to find her keys.
Ella vacía su bolso para encontrar sus llaves.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Eke out
Expresiones Similares(Sinónimos) de Empty out
Dejar o vaciar un lugar o espacio.
Ejemplo
The tenants had to vacate the apartment by the end of the month due to the landlord's request.
Los inquilinos tenían que desalojar el apartamento a finales de mes debido a la petición del propietario.
Explorando eke out vs empty out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: eke out o empty out?
En la conversación diaria, las personas usan empty out con más frecuencia que eke out. Esto se debe a que empty out se utiliza para tareas más comunes como limpiar u organizar. Eke out no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de ganarnos la vida u obtener algo con dificultad. Entonces, aunque se usan ambas frases, empty out* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de eke out y empty out
Eke out y empty out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de eke out y empty out
El tono de eke out y empty out puede diferir según el contexto. Eke out suele tener un tono de lucha o desesperación cuando se relaciona con ganarse la vida u obtener algo con dificultad, mientras que empty out suele tener un tono práctico y desenfadado, especialmente cuando se refiere a la retirada de objetos o la limpieza.
