Diferencias entre fall down y fall into
Fall down significa caer o desplomarse al suelo, mientras que fall into significa entrar accidentalmente en una situación o hábito.
Significados y Definiciones: fall down vs fall into
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Fall down
- 1Caer al suelo.
I slipped on the ice and FELL DOWN.
Me resbalé en el hielo y me caí.
- 2Tener un punto débil.
The argument FALLS DOWN when you look at how much it'll cost.
El argumento se cae cuando se mira cuánto costará.
Fall into
- 1Empezar a hacer algo no planeado.
I just FELL INTO my job when an opportunity came up.
Simplemente caí en mi trabajo cuando surgió una oportunidad.
Ejemplos de Uso de fall down y fall into en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
fall down
Ejemplo
Be careful not to fall down on the slippery floor.
Tenga cuidado de no caerse en el piso resbaladizo.
Ejemplo
She often falls down while playing soccer.
A menudo se cae mientras juega al fútbol.
fall into
Ejemplo
She fell into a new hobby after trying it out with a friend.
Ella cayó en un nuevo pasatiempo después de probarlo con un amigo.
Ejemplo
He falls into a routine easily when he starts a new job.
Cae fácilmente en una rutina cuando comienza un nuevo trabajo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Fall down
Caer de repente y torpemente.
Ejemplo
She lost her balance and tumbled down the stairs.
Perdió el equilibrio y se desplomó por las escaleras.
Caerse repentinamente debido a la debilidad o al agotamiento.
Ejemplo
After running the marathon, he collapsed on the ground from exhaustion.
Después de correr el maratón, se desplomó en el suelo por el agotamiento.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Fall into
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "fall"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando fall down vs fall into: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: fall down o fall into?
Ambas frases se usan comúnmente en inglés, pero fall down se usa con más frecuencia en la conversación cotidiana. Fall into se usa con menos frecuencia y, por lo general, en contextos específicos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de fall down y fall into
Fall down y fall into son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, fall into se puede utilizar en entornos más formales, como contextos empresariales o académicos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de fall down y fall into
El tono de fall down suele ser neutral o preocupado, especialmente cuando se refiere a alguien que se lastima. Por otro lado, fall into* puede tener una connotación negativa, dando a entender que alguien ha entrado accidentalmente en una mala situación o hábito.
