Centro de ayuda

Phrasal verbs "fiddle around" y "play around"

Diferencias entre fiddle around y play around

Fiddle around generalmente significa Fiddle around hacer pequeños ajustes o movimientos innecesarios a algo, a menudo de una manera nerviosa o inquieta. Play around generalmente significa participar en una actividad lúdica o casual sin un objetivo o propósito específico.

Significados y Definiciones: fiddle around vs play around

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Fiddle around

  • 1Perder el tiempo haciendo tonterías, o cosas sin éxito.

    I FIDDLED AROUND with the phone but couldn't get any signal.

    Jugueteé con el teléfono, pero no pude obtener ninguna señal.

  • 2Realizar pequeños movimientos con las manos.

    He FIDDLED AROUND for something in his pockets.

    Buscó algo en sus bolsillos.

Play around

  • 1Ser tonto.

    The children were PLAYING AROUND and being annoying.

    Los niños estaban jugando y siendo molestos.

  • 2Ser sexualmente promiscuo o infiel.

    I PLAYED AROUND a lot at college.

    Jugué mucho en la universidad.

Ejemplos de Uso de fiddle around y play around en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

fiddle around

Ejemplo

She likes to fiddle around with her hair when she's nervous.

Le gusta juguetear con su cabello cuando está nerviosa.

Ejemplo

He fiddles around with his keys when he's waiting.

Juguetea con sus llaves cuando está esperando.

play around

Ejemplo

She always encourages her kids to play around outside.

Ella siempre anima a sus hijos a jugar afuera.

Ejemplo

He often plays around with his guitar during breaks.

A menudo juega con su guitarra durante los descansos.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Fiddle around

tinker with

Hacer pequeños ajustes o cambios en algo en un intento de mejorarlo o solucionar un problema.

Ejemplo

He spent hours tinkering with his car's engine to try and fix the strange noise it was making.

Pasó horas jugando con el motor de su coche para tratar de arreglar el extraño ruido que estaba haciendo.

mess around

Perder el tiempo o participar en actividades improductivas o sin rumbo.

Ejemplo

Instead of studying for the exam, he decided to mess around on his phone all day.

En lugar de estudiar para el examen, decidió perder el tiempo en su teléfono todo el día.

futz with

Hacer pequeños ajustes innecesarios a algo de una manera nerviosa o inquieta.

Ejemplo

She kept futzing with her hair during the meeting, which was distracting to everyone else.

Siguió jugueteando con su cabello durante la reunión, lo que distrajo a todos los demás.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Play around

fool around

Participar en actividades lúdicas o tontas sin un objetivo o propósito específico.

Ejemplo

The kids spent the afternoon fooling around in the park, playing games and chasing each other.

Los niños pasaron la tarde tonteando en el parque, jugando y persiguiéndose.

mess around

Participar en actividades improductivas o sin objetivo sin una meta o propósito específico.

Ejemplo

Instead of working on the project, he decided to mess around on social media all day.

En lugar de trabajar en el proyecto, decidió perder el tiempo en las redes sociales todo el día.

have a blast

Para pasar un buen rato haciendo algo agradable o divertido.

Ejemplo

We had a blast at the concert last night, singing and dancing along to our favorite songs.

Nos divertimos mucho en el concierto de anoche, cantando y bailando nuestras canciones favoritas.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "fiddle"

Phrasal Verbs con "play"

Explorando fiddle around vs play around: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: fiddle around o play around?

En la conversación diaria, las personas usan play around con más frecuencia que fiddle around. Esto se debe a que play around se usa para actividades más divertidas y de ocio, como play around o bromear. Fiddle around no se usa tanto Fiddle around. Se utiliza principalmente cuando hablamos de hacer pequeños ajustes o perder el tiempo. Entonces, aunque se usan ambas frases, play around* es más común en la conversación cotidiana.

Informal vs Formal: Uso Contextual de fiddle around y play around

Fiddle around y play around son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.

Tono e Implicaciones: Los Matices de fiddle around y play around

El tono de fiddle around y play around puede diferir según el contexto. Fiddle around a menudo tiene un tono negativo o crítico cuando se relaciona con perder el tiempo o ser improductivo, mientras que play around suele tener un tono positivo y alegre, especialmente cuando se refiere a divertirse o ser juguetón.

fiddle around y play around: Sinónimos y Antónimos

Fiddle around

Sinónimos

Antónimos

Play around

Sinónimos

Antónimos

  • focus
  • be serious
  • work diligently
  • refrain from experimenting

Este contenido se generó con la ayuda de tecnología de IA basada en los datos de aprendizaje únicos de RedKiwi. Al utilizar contenido de IA automatizado, podemos entregar rápidamente una amplia gama de contenido altamente preciso a los usuarios. ¡Experimente los beneficios de la IA respondiendo a sus preguntas y recibiendo información confiable!