Diferencias entre figure out y turn out
Figure out significa resolver un problema o comprender algo que es difícil o complejo, mientras que turn out significa suceder de una manera particular o ser descubierto o revelado.
Significados y Definiciones: figure out vs turn out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Figure out
- 1Para encontrar la respuesta a un problema.
The police couldn't FIGURE OUT how the burglars had got into the warehouse.
La policía no pudo averiguar cómo los ladrones habían entrado en el almacén.
Turn out
- 1Producir.
The factory TURNS OUT three thousand units a day.
La fábrica produce tres mil unidades al día.
- 2Para producir un resultado inesperado.
It looked as if we were going to fail, but it TURNED OUT well in the end.
Parecía que íbamos a fracasar, pero al final salió bien.
- 3Para detener una luz.
She TURNED OUT the lights and went to bed.
Apagó las luces y se fue a la cama.
- 4Asistir a.
Thousand TURNED OUT for the demonstration.
Miles de personas acudieron a la manifestación.
Ejemplos de Uso de figure out y turn out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
figure out
Ejemplo
I need to figure out how to solve this math problem.
Necesito averiguar cómo resolver este problema matemático.
Ejemplo
She figures out the solution to the riddle quickly.
Ella descubre la solución al acertijo rápidamente.
turn out
Ejemplo
The cake turned out delicious, even though I forgot to add sugar.
El pastel resultó delicioso, aunque me olvidé de agregar azúcar.
Ejemplo
It turns out that she was right all along.
Resulta que ella tenía razón todo el tiempo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Figure out
Investigar o descubrir la causa subyacente o la verdad detrás de una situación o problema.
Ejemplo
The detective was determined to get to the bottom of the mysterious disappearance of the valuable painting.
El detective estaba decidido a llegar al fondo de la misteriosa desaparición de la valiosa pintura.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Turn out
end up
Llegar a un resultado o conclusión particular después de una serie de eventos o acciones.
Ejemplo
Despite his initial doubts, he ended up enjoying the movie and even recommended it to his friends.
A pesar de sus dudas iniciales, terminó disfrutando de la película e incluso se la recomendó a sus amigos.
Ejemplo
The new employee proved to be a valuable asset to the team with her strong work ethic and positive attitude.
La nueva empleada demostró ser un activo valioso para el equipo con su fuerte ética de trabajo y actitud positiva.
Explorando figure out vs turn out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: figure out o turn out?
En la conversación diaria, las personas usan figure out con más frecuencia que turn out. Esto se debe a que Figure se utiliza para más situaciones de resolución de problemas y comprensión de información compleja. Turn out no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de cómo sucedieron o se descubrieron las cosas. Entonces, aunque se usan ambas frases, Figure Out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de figure out y turn out
Figure out y turn out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de figure out y turn out
El tono de figure out y turn out puede diferir según el contexto. Figure out suele tener un tono determinado o curioso cuando se relaciona con la resolución de un problema o la comprensión de algo, mientras que turn out suele tener un tono sorprendido o inesperado, especialmente cuando se refiere a cómo sucedieron o se descubrieron las cosas.
figure out y turn out: Sinónimos y Antónimos
Figure out
Sinónimos
