Diferencias entre fork out y opt out
Fork out significa pagar una gran suma de dinero, generalmente de mala gana o con dificultad, mientras que opt out significa elegir no participar en algo o alejarse de una situación.
Significados y Definiciones: fork out vs opt out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Fork out
- 1Pagar una gran cantidad de dinero, a menudo de mala gana o a regañadientes.
And hey, they even did their own conveyancing, so they didn't have to fork out those exorbitant lawyer's fees.
Y bueno, incluso hicieron su propia transferencia, por lo que no tuvieron que desembolsar esos exorbitantes honorarios de abogados.
Opt out
- 1Elegir no ser parte de algo.
The UK OPTED OUT of a lot of EU legislation on working hours and conditions.
El Reino Unido optó por no aplicar gran parte de la legislación de la UE sobre horas y condiciones de trabajo.
Ejemplos de Uso de fork out y opt out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
fork out
Ejemplo
I had to fork out a lot of money for the car repair.
Tuve que desembolsar mucho dinero para la reparación del coche.
Ejemplo
She forks out a fortune for her designer clothes.
Ella desembolsa una fortuna por su ropa de diseñador.
opt out
Ejemplo
Many people opt out of receiving promotional emails.
Muchas personas optan por no recibir correos electrónicos promocionales.
Ejemplo
She opts out of the company's health insurance plan.
Ella opta por no participar en el plan de seguro médico de la compañía.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Fork out
cough up
Pagar una suma de dinero, a menudo de mala gana o bajo presión.
Ejemplo
He had to cough up the money he owed to the bank before they took legal action.
Tuvo que toser el dinero que le debía al banco antes de que emprendieran acciones legales.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Opt out
Ejemplo
He had to back out of the project because he realized he didn't have enough time to commit to it.
Tuvo que retirarse del proyecto porque se dio cuenta de que no tenía suficiente tiempo para comprometerse con él.
Explorando fork out vs opt out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: fork out o opt out?
En la conversación diaria, las personas usan opt out con más frecuencia que fork out. Esto se debe a que opt out se utiliza en diversos contextos, como eventos sociales, suscripciones de correo electrónico y acuerdos legales. Por otro lado, el fork out es menos común y se utiliza principalmente cuando se refiere a pagar una cantidad significativa de dinero.
Informal vs Formal: Uso Contextual de fork out y opt out
Fork Out y opt out son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, opt out también se puede utilizar en entornos más formales, como contextos empresariales o académicos. Por el contrario, fork out no se usa comúnmente en situaciones formales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de fork out y opt out
El tono de fork out y opt out puede diferir según el contexto. Fork Out a menudo tiene un tono negativo o reacio cuando se refiere a pagar dinero, mientras que opt out generalmente tiene un tono neutral o positivo, especialmente cuando se refiere a elegir no participar en algo que no es deseable.
