Diferencias entre free up y put up
Free up significa hacer que algo esté disponible o eliminar los obstáculos que impiden que algo suceda, mientras que put up significa colocar algo en una posición alta o proporcionar alojamiento a alguien.
Significados y Definiciones: free up vs put up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Free up
- 1Hacer que el dinero o el tiempo estén disponibles al no usarlo en otro lugar.
If we get the work done tonight, it will FREE UP the weekend to go away.
Si hacemos el trabajo esta noche, LIBERARÁ el fin de semana para irse.
- 2Hacer un trabajo o una tarea para que alguien lo ponga a disposición para algo.
If you proofread this text, it will FREE me UP to get on with the next part.
Si revisas este texto, me LIBERARÁ para pasar a la siguiente parte.
Put up
- 1Permitir que alguien se quede en su casa por una noche o unos días.
She PUT me UP for the night because I'd missed the last bus and there were no night buses running.
Ella me dejó dormir por la noche porque había perdido el último autobús y no había autobuses nocturnos funcionando.
- 2Aumentar precios, impuestos, aranceles, etc.
The government has PUT tuition fees for undergraduate students UP again.
El gobierno ha vuelto a subir las tasas de matrícula para los estudiantes de pregrado.
- 3Mostrar habilidad o determinación en una contienda, competencia, pelea, etc.
They PUT UP a great fight but lost.
Dieron una gran pelea, pero perdieron.
Ejemplos de Uso de free up y put up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
free up
Ejemplo
I need to free up some time to work on my project.
Necesito liberar algo de tiempo para trabajar en mi proyecto.
Ejemplo
She frees up her schedule to spend more time with her family.
Ella libera su agenda para pasar más tiempo con su familia.
put up
Ejemplo
I put up my cousin for the weekend while he was in town.
Alojé a mi primo durante el fin de semana mientras estaba en la ciudad.
Ejemplo
She puts up her friends whenever they visit the city.
Ella aloja a sus amigos cada vez que visitan la ciudad.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Free up
Liberarse o liberarse de restricciones o limitaciones.
Ejemplo
The new technology will liberate us from manual labor and allow us to focus on more creative tasks.
La nueva tecnología nos liberará del trabajo manual y nos permitirá centrarnos en tareas más creativas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put up
raise up
Levantar o elevar algo a una posición más alta.
Ejemplo
I need to raise up the curtains to let more light into the room.
Necesito levantar las cortinas para que entre más luz en la habitación.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "put"
Explorando free up vs put up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: free up o put up?
En la conversación diaria, las personas usan free up con más frecuencia que put up. Esto se debe a que free up se utiliza para situaciones más comunes, como liberar tiempo o espacio, mientras que put up se utiliza con menos frecuencia y, por lo general, en contextos específicos, como proporcionar alojamiento a alguien. Entonces, aunque se usan ambas frases, free up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de free up y put up
Free up y put up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de free up y put up
El tono de free up y put up puede diferir según el contexto. Free up a menudo tiene un tono positivo y práctico cuando se relaciona con hacer que algo esté disponible o eliminar obstáculos, mientras que put up suele tener un tono neutral o útil, especialmente cuando se refiere a proporcionar alojamiento o apoyo.
