Diferencias entre get out of y run out of
Get out of significa escapar o evitar una situación, mientras que run out of significa agotar o agotar el suministro de algo.
Significados y Definiciones: get out of vs run out of
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Get out of
- 1Para evitar hacer algo que no te gusta.
I said I wasn't feeling well and GOT OUT OF the extra work.
Le dije que no me sentía bien y SALÍ del trabajo extra.
- 2Para dejar un coche, furgoneta, etc.
We GOT OUT OF the taxi and paid the driver.
Nos bajamos del taxi y le pagamos al conductor.
- 3Dejar de realizar una actividad o hábito regular.
If you GET OUT OF a routine, it can be hard to start again.
Si SALES de una rutina, puede ser difícil empezar de nuevo.
- 4Hacer que alguien confiese o diga la verdad.
The police couldn't GET any information OUT OF him.
La policía no pudo sacarle ninguna información.
- 5Para hacer que alguien te regale algo.
Did you GET a refund OUT OF the travel agency?
¿Obtuviste un reembolso de la agencia de viajes?
- 6Obtener placer o beneficio de algo.
She's GETTING a lot OUT OF her university course.
Está sacando mucho provecho de su curso universitario.
- 7Para ayudar a alguien a evitar hacer algo.
I GOT him OUT OF having to work at the weekend.
Lo saqué de tener que trabajar el fin de semana.
Run out of
- 1Que no le quede ninguno.
We've RUN OUT OF sugar; I'm going to the shops for some.
Nos hemos quedado sin azúcar; Voy a ir a las tiendas por algunos.
Ejemplos de Uso de get out of y run out of en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
get out of
Ejemplo
I managed to get out of the meeting by saying I had another appointment.
Me las arreglé para salir de la reunión diciendo que tenía otra cita.
Ejemplo
She always gets out of doing the dishes.
Ella siempre sale de lavar los platos.
run out of
Ejemplo
We run out of milk often because we drink a lot of coffee.
Nos quedamos sin leche a menudo porque bebemos mucho café.
Ejemplo
She always runs out of printer ink at the worst times.
Siempre se queda sin tinta de impresora en los peores momentos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Get out of
Mantenerse alejado o evitar que uno mismo haga algo.
Ejemplo
He tried to avoid going to the dentist by making excuses.
Trató de evitar ir al dentista poniendo excusas.
Evitar o evadir algo, especialmente una responsabilidad u obligación.
Ejemplo
She tried to dodge her work duties by pretending to be sick.
Trató de esquivar sus deberes laborales fingiendo estar enferma.
Faltar intencionalmente o no asistir a un evento o actividad.
Ejemplo
He decided to skip the party and stay home instead.
Decidió saltarse la fiesta y quedarse en casa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run out of
use up
Consumir o agotar el suministro de algo.
Ejemplo
She used up all the printer ink and needed to buy more.
Ella agotó toda la tinta de la impresora y necesitaba comprar más.
Reducir o agotar la cantidad o disponibilidad de algo.
Ejemplo
The company depleted its resources and had to seek additional funding.
La empresa agotó sus recursos y tuvo que buscar financiación adicional.
Agotar por completo o agotar la energía o los recursos de algo.
Ejemplo
After a long day at work, she was exhausted and needed to rest.
Después de un largo día de trabajo, estaba agotada y necesitaba descansar.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "get"
Phrasal Verbs con "out of"
Explorando get out of vs run out of: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: get out of o run out of?
En la conversación diaria, las personas usan run out of con más frecuencia que get out of. Esto se debe a que run out of se utiliza para situaciones más comunes, como quedarse sin comida o dinero. Get out of no se usa tanto Get out of. Se utiliza principalmente cuando hablamos de evitar algo. Entonces, aunque se usan ambas frases, run out of* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de get out of y run out of
Get out of y run out of son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de get out of y run out of
El tono de Get Out of y run out of puede diferir según el contexto. Get out of a menudo tiene un tono negativo o astuto cuando se relaciona con evitar algo, mientras que run out of suele tener un tono práctico y neutral, especialmente cuando se refiere al uso de recursos.
