Diferencias entre get through y sift through
Get through generalmente significa completar con éxito una tarea o soportar una situación difícil, mientras que sift through generalmente significa examinar cuidadosamente o sift through a través de una gran cantidad de información o elementos.
Significados y Definiciones: get through vs sift through
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Get through
- 1Para contactar.
I tried calling her mobile phone, but I couldn't GET THROUGH.
Intenté llamar a su teléfono móvil, pero no pude comunicarme.
- 2Para consumir.
He GETS THROUGH two bottles of wine a day.
Consume dos botellas de vino al día.
- 3Para terminar.
I'm going to take some work home because I haven't managed to GET THROUGH it all today.
Voy a llevarme algo de trabajo a casa porque no he logrado SUPERARLO todo hoy.
- 4Tener éxito en un examen o prueba.
My car didn't GET THROUGH its inspection.
Mi auto no pasó la inspección.
- 5Para ayudar a alguien o algo a tener éxito o aprobar una prueba o examen.
My teacher GOT me THROUGH the exam.
Mi maestra me ayudó a pasar el examen.
- 6Para soportar o lidiar con una experiencia difícil.
We will have to be careful with our money to GET THROUGH the month.
Tendremos que tener cuidado con nuestro dinero para PASAR el mes.
- 7A aceptar o aprobar (leyes, propuestas, etc.).
If the proposal GETS THROUGH, it'll make things much better for us.
Si la propuesta se aprueba, las cosas mejorarán mucho para nosotros.
- 8Para lograr pasar.
The water GOT THROUGH the roof and damaged the carpets.
El agua atravesó el techo y dañó las alfombras.
- 9Para llegar.
The message didn't GET THROUGH.
El mensaje no LLEGÓ.
Sift through
- 1Examinar muchas cosas con detenimiento.
We had to SIFT THROUGH thousands of files before we found what we were looking for.
Tuvimos que examinar miles de archivos antes de encontrar lo que buscábamos.
Ejemplos de Uso de get through y sift through en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
get through
Ejemplo
I need to get through this book before our next book club meeting.
Necesito terminar este libro antes de nuestra próxima reunión del club de lectura.
Ejemplo
She gets through her work quickly so she can relax in the evening.
Ella termina su trabajo rápidamente para poder relajarse por la noche.
sift through
Ejemplo
She sifts through her purse to find her keys.
Ella rebusca en su bolso para encontrar sus llaves.
Ejemplo
He sifts through the documents to find the right one.
Revisa los documentos para encontrar el correcto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Get through
Ejemplo
Despite the harsh weather conditions, they managed to make it through the night and reach their destination safely.
A pesar de las duras condiciones climáticas, lograron pasar la noche y llegar a su destino sanos y salvos.
finish up
Para completar la parte restante de una tarea o actividad.
Ejemplo
I just need to finish up this report before I can leave the office.
Solo necesito terminar este informe antes de poder salir de la oficina.
Intercambiar información o ideas con alguien a través de la palabra, la escritura u otros medios.
Ejemplo
She found it hard to communicate with her boss since they had different communication styles.
Le resultaba difícil comunicarse con su jefe ya que tenían diferentes estilos de comunicación.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Sift through
Atravesar poco a poco una barrera o medio, como la información o las noticias que se difunden a través de un grupo de personas.
Ejemplo
The news of the accident started to filter through the community, causing concern and sympathy.
La noticia del accidente comenzó a filtrarse en la comunidad, causando preocupación y simpatía.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "get"
Phrasal Verbs con "through"
Explorando get through vs sift through: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: get through o sift through?
Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero get through se usa con más frecuencia que sift through. Esto se debe a que get through se puede usar en varios contextos, como get through en varios contextos, como terminar una tarea, sobrevivir a un momento difícil o comunicarse con alguien. Por otro lado, sift through se utiliza principalmente cuando necesitamos sift through o analizar información.
Informal vs Formal: Uso Contextual de get through y sift through
Get through y sift through son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales. Sin embargo, sift through puede sonar un poco más formal que get through ya que a menudo se usa en entornos profesionales o académicos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de get through y sift through
El tono de get through y sift through puede diferir según el contexto. Get through a menudo conlleva una sensación de alivio o logro cuando se relaciona con completar una tarea o superar un desafío, mientras que sift through suele tener un tono más analítico y centrado, especialmente cuando se refiere a la clasificación de información o datos.
