Diferencias entre give up y keep up
Give up significa dejar de hacer algo, especialmente cuando es difícil o ya no quieres hacerlo. Keep up significa seguir haciendo algo al mismo nivel o ritmo, especialmente cuando es un reto.
Significados y Definiciones: give up vs keep up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Give up
- 1Dejar de hacer algo que ha sido un hábito.
I GAVE UP taking sugar in tea and coffee to lose weight.
Dejé de tomar azúcar en el té y el café para perder peso.
- 2Para dejar de ser amistoso, termina las relaciones.
She GAVE UP all her school friends when she went to university.
Renunció a todos sus amigos de la escuela cuando fue a la universidad.
- 3Dejar de hacer algo.
I have GIVEN UP trying to help them.
He renunciado a tratar de ayudarlos.
- 4Para rendirse, deja de intentarlo.
I can't think of the answer; I GIVE UP.
No se me ocurre la respuesta; ME RENDO.
- 5Sacrificar o dedicar tiempo, etc., a algo.
I GAVE UP all my free time to the project.
ENTREGUÉ todo mi tiempo libre al proyecto.
- 6Permitir que alguien se siente en su silla, ocupe su lugar, etc.
I GAVE UP my seat to a pregnant woman.
Cedí mi asiento a una mujer embarazada.
- 7Permitir o regalar una carrera mientras se lanza (béisbol).
He has GIVEN UP 14 earned runs in 14 innings.
Ha permitido 14 carreras limpias en 14 entradas.
Keep up
- 1No dejar que alguien se vaya a la cama.
My neighbours KEPT me UP till after 4 am with their loud music last night.
Mis vecinos me mantuvieron despierto hasta después de las 4 de la mañana con su música a todo volumen anoche.
- 2Para mantener una acción continua, persista.
First I phoned you and left a message that you should phone me; then you phoned and I was out, so you left a message; then...! How long can we KEEP this UP without ever speaking to each other directly?
Primero te llamé por teléfono y te dejé un mensaje de que me llamaras a mí; luego llamaste por teléfono y yo estaba fuera, así que dejaste un mensaje; ¡entonces...! ¿Cuánto tiempo podemos MANTENER esto sin hablar directamente entre nosotros?
Ejemplos de Uso de give up y keep up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
give up
Ejemplo
I decided to give up eating junk food.
Decidí renunciar a comer comida chatarra.
Ejemplo
She gives up too easily when things get tough.
Ella se rinde con demasiada facilidad cuando las cosas se ponen difíciles.
keep up
Ejemplo
She tries to keep up with the latest fashion trends.
Ella trata de mantenerse al día con las últimas tendencias de la moda.
Ejemplo
He keeps up with the news by reading the newspaper every day.
Se mantiene al día con las noticias leyendo el periódico todos los días.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Give up
Renunciar o darse por vencido en algo, especialmente después de una larga lucha o desafío.
Ejemplo
After months of trying to fix the old car, he finally threw in the towel and decided to buy a new one.
Después de meses de tratar de arreglar el auto viejo, finalmente tiró la toalla y decidió comprar uno nuevo.
Ejemplo
They decided to call it quits on the project since they couldn't agree on the direction to take.
Decidieron dar por terminado el proyecto ya que no podían ponerse de acuerdo sobre la dirección a tomar.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Keep up
Mantenerse informado o bien informado sobre algo, especialmente cuando está cambiando o evolucionando.
Ejemplo
She had to stay on top of the latest trends in the fashion industry to succeed in her job.
Tenía que estar al tanto de las últimas tendencias en la industria de la moda para tener éxito en su trabajo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "give"
Phrasal Verbs con "keep"
Explorando give up vs keep up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: give up o keep up?
En la conversación diaria, las personas usan keep up con más frecuencia que give up. Esto se debe a que keep up utiliza para situaciones más positivas, como mantener un buen rendimiento o mantenerse motivado. Give up se usa con menos frecuencia y generalmente implica una connotación negativa de renuncia o rendición. Entonces, si bien se usan ambas frases, keep up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de give up y keep up
Give up y keep up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de give up y keep up
El tono de give up y keep up puede diferir según el contexto. Give up suele tener un tono de decepción o frustración cuando se relaciona con dejar o abandonar algo, mientras que keep up suele tener un tono alentador y decidido, especialmente cuando se refiere a mantener un cierto nivel de rendimiento o esfuerzo.
