Diferencias entre go around y look around
Go around generalmente significa moverse de un lugar a otro, a menudo de manera circular o indirecta, mientras que look around generalmente significa explorar o examinar un lugar o área.
Significados y Definiciones: go around vs look around
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Go around
- 1Para circular.
A rumour is GOING AROUND about the Attorney General.
Circula un rumor sobre el Fiscal General.
- 2Ser o tener suficiente de algo.
There aren't enough jobs to GO AROUND for the numbers of people graduating nowadays.
No hay suficientes puestos de trabajo para la cantidad de personas que se gradúan hoy en día.
- 3Visitar.
I WENT AROUND for dinner at their house.
Fui a cenar a su casa.
Look around
- 1Explorar o examinar un lugar.
Do you want to look around the school?
¿Quieres echar un vistazo a la escuela?
- 2Para buscar o explorar.
We’ve started looking around for a house in Manchester.
Hemos empezado a buscar una casa en Manchester.
Ejemplos de Uso de go around y look around en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
go around
Ejemplo
The flu virus is going around the school.
El virus de la gripe está circulando por la escuela.
Ejemplo
A rumor goes around the office quickly.
Un rumor circula por la oficina rápidamente.
look around
Ejemplo
When we arrived at the museum, we decided to look around first.
Cuando llegamos al museo, decidimos mirar alrededor primero.
Ejemplo
She looks around the store to find the perfect gift.
Ella mira alrededor de la tienda para encontrar el regalo perfecto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Go around
Viajar alrededor de algo, especialmente por mar o aire.
Ejemplo
The sailors had to circumnavigate the globe to complete their mission.
Los marineros tenían que circunnavegar el globo terráqueo para completar su misión.
Tomar una ruta más larga o alternativa para evitar un obstáculo o llegar a un destino.
Ejemplo
Due to the road closure, we had to take a detour to get to the airport on time.
Debido al cierre de la carretera, tuvimos que tomar un desvío para llegar al aeropuerto a tiempo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Look around
Investigar o descubrir un lugar o área.
Ejemplo
We decided to explore the city on foot and stumbled upon some hidden gems.
Decidimos explorar la ciudad a pie y nos topamos con algunas gemas ocultas.
Examinar o evaluar un lugar o situación.
Ejemplo
The inspector came to survey the building and check for any safety hazards.
El inspector vino a inspeccionar el edificio y comprobar si había algún peligro para la seguridad.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "go"
Phrasal Verbs con "look"
Phrasal Verbs con "around"
Explorando go around vs look around: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: go around o look around?
En la conversación diaria, las personas usan look around con más frecuencia que go around. Esto se debe a que look around se utiliza para actividades más comunes, como hacer turismo o ir de compras. Go around no se usa tanto Go around. Se utiliza principalmente cuando hablamos de movernos o evitar obstáculos. Entonces, si bien se usan ambas frases, look around es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de go around y look around
Go around y look around son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de go around y look around
El tono de go around y look around puede diferir según el contexto. Go around suele tener un tono práctico o determinado cuando se relaciona con la realización de tareas o la sortear obstáculos, mientras que look around suele tener un tono curioso y exploratorio, especialmente cuando se refiere al descubrimiento de nuevos lugares o cosas.
