Diferencias entre grind down y pin down
Grind down significa desgastar algo gradualmente a través de la fricción o la presión, mientras que pin down significa obligar a alguien o algo a ser específico o preciso.
Significados y Definiciones: grind down vs pin down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Grind down
- 1Reducir o destruir el entusiasmo de alguien.
Their negativity GRINDS me DOWN.
Su negatividad me APLASTA.
Pin down
- 1Para obtener una idea fija, opinión, etc., de alguien.
I've asked him to set a date, but he's a hard man to PIN DOWN and won't give a definite answer.
Le he pedido que fije una fecha, pero es un hombre difícil de precisar y no da una respuesta definitiva.
- 2Para descubrir detalles exactos sobre algo.
The government can't PIN DOWN where the leak came from.
El gobierno no puede precisar de dónde vino la filtración.
Ejemplos de Uso de grind down y pin down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
grind down
Ejemplo
The constant criticism grinds her down.
Las constantes críticas la aplastan.
Ejemplo
His boss's harsh words grind him down every day.
Las duras palabras de su jefe lo machacan todos los días.
pin down
Ejemplo
It's difficult to pin down the exact cause of the problem.
Es difícil precisar la causa exacta del problema.
Ejemplo
She pins down the details of the project before starting.
Ella precisa los detalles del proyecto antes de comenzar.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Grind down
Reducir o disminuir gradualmente algo a través de una serie de pequeños cortes o acciones.
Ejemplo
She managed to whittle down her to-do list by prioritizing tasks and delegating some to her team.
Se las arregló para reducir su lista de tareas pendientes priorizando tareas y delegando algunas a su equipo.
Trabajar duro y persistentemente en una tarea o meta, a menudo con poco progreso o éxito.
Ejemplo
He had been grinding away at his novel for months, but still had a long way to go before finishing it.
Había estado trabajando en su novela durante meses, pero aún le quedaba un largo camino por recorrer antes de terminarla.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pin down
Determinar o localizar algo con precisión, a menudo a través de una cuidadosa observación o análisis.
Ejemplo
The radar system helped us get a fix on the enemy's position and plan our attack accordingly.
El sistema de radar nos ayudó a fijar la posición del enemigo y a planificar nuestro ataque en consecuencia.
Enfocar o concentrarse en un objetivo u objetivo específico, a menudo con gran exactitud o precisión.
Ejemplo
The detective was able to zero in on the suspect's location based on witness reports and surveillance footage.
El detective pudo concentrarse en la ubicación del sospechoso basándose en los informes de los testigos y las imágenes de vigilancia.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "grind"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando grind down vs pin down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: grind down o pin down?
En la conversación diaria, las personas usan pin down con más frecuencia que grind down. Esto se debe a que pin down se utiliza en una variedad de contextos, como programar citas u obtener instrucciones claras. Grind down es menos común y generalmente se usa en situaciones específicas, como describir el proceso de afilar un cuchillo o desgastar una superficie con el tiempo.
Informal vs Formal: Uso Contextual de grind down y pin down
Grind down y pin down son frases informales que se pueden usar en conversaciones informales. Sin embargo, pin down también se puede utilizar en entornos más formales, como reuniones de negocios o discusiones académicas, donde la precisión y la claridad son importantes.
Tono e Implicaciones: Los Matices de grind down y pin down
El tono de grind down y pin down puede diferir según el contexto. Grind down a menudo tiene un tono negativo o frustrante cuando se refiere al desgaste gradual de algo, mientras que pin down suele tener un tono determinado o asertivo, especialmente cuando se trata de hacer que alguien sea específico o preciso.
