Diferencias entre hang it up y look up
Hang it up significa renunciar o retirarse de algo, mientras que look up significa buscar información o mejorar el estado de ánimo o la situación de uno.
Significados y Definiciones: hang it up vs look up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Hang it up
- 1Para jubilarse, renuncie.
I'm getting too old for this- I'm going to HANG IT UP starting next month.
Me estoy haciendo demasiado viejo para esto, voy a colgarlo a partir del próximo mes.
Look up
- 1Consultar una obra de referencia (diccionario, guía telefónica, etc.) para obtener una información específica.
I didn't know the correct spelling so I had to LOOK it UP in the dictionary.
No sabía la ortografía correcta, así que tuve que buscarla en el diccionario.
- 2Para mejorar.
The economy is LOOKING UP.
La economía está mirando hacia arriba.
- 3Para encontrarlo, rastrea a un viejo amigo.
I LOOKED him UP when I went back to Cambridge.
Lo busqué cuando regresé a Cambridge.
Ejemplos de Uso de hang it up y look up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
hang it up
Ejemplo
After 30 years of teaching, she decided to hang it up and enjoy her retirement.
Después de 30 años de enseñanza, decidió colgarlo y disfrutar de su jubilación.
Ejemplo
He hangs it up after a long and successful career in the military.
Lo cuelga después de una larga y exitosa carrera en el ejército.
look up
Ejemplo
When I don't know a word, I look it up in the dictionary.
Cuando no conozco una palabra, la busco en el diccionario.
Ejemplo
She looks up new recipes online every week.
Ella busca nuevas recetas en línea cada semana.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hang it up
Darse por vencido o renunciar a algo, generalmente después de experimentar dificultades o contratiempos.
Ejemplo
After months of trying to learn how to play the guitar, he decided to throw in the towel and try a different hobby.
Después de meses de intentar aprender a tocar la guitarra, decidió tirar la toalla y probar un pasatiempo diferente.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Look up
Investigar o estudiar un tema o materia en detalle.
Ejemplo
Before writing the paper, she spent hours researching the history of the Civil War.
Antes de escribir el artículo, pasó horas investigando la historia de la Guerra Civil.
cheer up
Para mejorar el estado de ánimo o hacer que alguien se sienta mejor.
Ejemplo
After a rough day at work, her friend sent her a funny video to cheer her up.
Después de un duro día de trabajo, su amiga le envió un divertido vídeo para animarla.
Ejemplo
After struggling with the project, they decided to regroup and come up with a new plan to turn things around.
Después de luchar con el proyecto, decidieron reagruparse y elaborar un nuevo plan para cambiar las cosas.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "hang"
- hang back
- hang together
- hang up
- hang with
- hang about!
Phrasal Verbs con "look"
Explorando hang it up vs look up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hang it up o look up?
En la conversación diaria, las personas usan look up con más frecuencia que hang it up. Esto se debe a que look up se utiliza en diversos contextos, como la búsqueda de información en línea, la mejora del estado de ánimo o el control de alguien. Hang it up no se usa tanto Hang it up. Se utiliza principalmente cuando hablamos de renunciar o retirarse de algo. Entonces, aunque se usan ambas frases, look up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de hang it up y look up
Hang it up y look up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de hang it up y look up
El tono de hang it up y look up puede diferir según el contexto. Hang it Up a menudo tiene un tono negativo o resignado cuando se relaciona con renunciar o jubilarse, mientras que Look Up generalmente tiene un tono positivo o esperanzador, especialmente cuando se refiere a mejorar el estado de ánimo o buscar información.
