Diferencias entre hover around y wait around
Hover around significa permanecer cerca de un lugar o persona en particular, a menudo sin un propósito o dirección claros. Por otro lado, wait around significa permanecer en un lugar o situación particular hasta que algo suceda o alguien llegue.
Significados y Definiciones: hover around vs wait around
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Hover around
- 1Moverse por un lugar.
She was HOVERING AROUND to see what we were talking about.
Ella estaba dando vueltas para ver de qué estábamos hablando.
Wait around
- 1Esperar en algún lugar sin hacer nada.
They were just WAITING AROUND to see if anything was going to happen.
Estaban ESPERANDO PARA ver si algo iba a pasar.
Ejemplos de Uso de hover around y wait around en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
hover around
Ejemplo
The birds hover around the bird feeder in the garden.
Los pájaros revolotean alrededor del comedero para pájaros en el jardín.
Ejemplo
She hovers around the kitchen when she smells something delicious.
Ella revolotea la cocina cuando huele algo delicioso.
wait around
Ejemplo
I often wait around at the bus stop for my ride to work.
A menudo espero en la parada del autobús para que me lleven al trabajo.
Ejemplo
She waits around for her friends to finish shopping.
Ella espera a que sus amigos terminen de comprar.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hover around
hang around
Permanecer en un lugar en particular o con un grupo particular de personas sin ningún propósito o dirección clara.
Ejemplo
He likes to hang around the park and watch people play basketball.
Le gusta pasear por el parque y ver a la gente jugar al baloncesto.
Permanecer cerca de un lugar o persona en particular de una manera que se sienta amenazante o intimidante.
Ejemplo
The security guard noticed a suspicious man looming around the entrance of the building.
El guardia de seguridad notó a un hombre sospechoso merodeando por la entrada del edificio.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Wait around
hang around
Permanecer en un lugar en particular o con un grupo particular de personas sin ningún propósito o dirección clara.
Ejemplo
She decided to hang around the coffee shop until her friend arrived.
Decidió quedarse en la cafetería hasta que llegara su amiga.
stick around
Permanecer en un lugar o situación determinada durante un período más largo de lo esperado o necesario.
Ejemplo
I told him to stick around after the meeting so we could discuss the project further.
Le dije que se quedara después de la reunión para que pudiéramos discutir más a fondo el proyecto.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "wait"
Phrasal Verbs con "around"
Explorando hover around vs wait around: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hover around o wait around?
En la conversación cotidiana, las personas usan wait around con más frecuencia que hover around. Esto se debe a que wait around se usa para situaciones más comunes, como esperar a alguien o algo, mientras que hover around* se usa con menos frecuencia.
Informal vs Formal: Uso Contextual de hover around y wait around
Hover around y wait around son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales. Sin embargo, wait around se puede utilizar en entornos más formales, como contextos empresariales o académicos, mientras que hover around es menos apropiado en dichos entornos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de hover around y wait around
El tono de hover around y wait around puede diferir según el contexto. Hover around a menudo tiene una connotación negativa de ser sin rumbo o molesto, mientras que wait around* puede tener un tono neutral o incluso positivo dependiendo de la situación.
