Diferencias entre keep away y put away
Keep away significa mantenerse a distancia de algo o alguien, mientras que put away significa almacenar algo en su lugar adecuado.
Significados y Definiciones: keep away vs put away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Keep away
- 1No permitir que alguien se acerque a algo.
Medicines should always be KEPT AWAY from children.
Los medicamentos siempre deben mantenerse ALEJADOS de los niños.
Put away
- 1Para volver a poner algo en el lugar correcto.
He PUT the dictionary BACK on the shelf after he'd finished the crossword.
Volvió a poner el diccionario en la estantería después de terminar el crucigrama.
- 2Meter a alguien en la cárcel.
The judge PUT him AWAY for ten years for robbery.
El juez lo encarceló durante diez años por robo.
Ejemplos de Uso de keep away y put away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
keep away
Ejemplo
Please keep away from the construction site.
Por favor, manténgase alejado del sitio de construcción.
Ejemplo
She keeps away from the busy streets when walking her dog.
Se mantiene alejado de las calles concurridas cuando pasea a su perro.
put away
Ejemplo
Please put away your toys when you're done playing.
Por favor, guarda tus juguetes cuando termines de jugar.
Ejemplo
She puts away her clothes after doing laundry.
Ella guarda su ropa después de lavar la ropa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Keep away
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put away
tidy up
Limpiar y organizar un espacio colocando las cosas en su lugar.
Ejemplo
She spent the afternoon tidying up her room and putting away her clothes.
Pasó la tarde ordenando su habitación y guardando su ropa.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "keep"
Phrasal Verbs con "put"
Phrasal Verbs con "away"
Explorando keep away vs put away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: keep away o put away?
En la conversación diaria, las personas usan put away con más frecuencia que keep away. Esto se debe a que put away se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como limpiar u organizar cosas. Keep away no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de evitar algo o a alguien. Entonces, si bien se usan ambas frases, put away es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de keep away y put away
Keep away y put away son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de keep away y put away
El tono de keep away y put away puede diferir según el contexto. Keep away a menudo tiene un tono de advertencia o protección cuando se relaciona con evitar peligros o daños, mientras que put away suele tener un tono práctico y organizado, especialmente cuando se refiere a ordenar o almacenar artículos.
