Diferencias entre keep out y kick out
Keep out significa evitar que alguien o algo entre en un lugar o área en particular, mientras que kick out significa obligar a alguien a abandonar un lugar o grupo.
Significados y Definiciones: keep out vs kick out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Keep out
- 1No permitir la entrada de nadie.
The police KEPT the demonstrators OUT of the building.
La policía mantuvo a los manifestantes fuera del edificio.
Kick out
- 1Para expulsar.
The family KICKED the au pair OUT when they found out that she was planning to move to work for another household.
La familia ECHÓ a la au pair cuando se enteraron de que estaba planeando mudarse para trabajar en otro hogar.
Ejemplos de Uso de keep out y kick out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
keep out
Ejemplo
Please keep out of the construction zone for your safety.
Por favor, manténgase fuera de la zona de construcción por su seguridad.
Ejemplo
The fence keeps out wild animals from the garden.
La valla mantiene alejados a los animales salvajes del jardín.
kick out
Ejemplo
The teacher decided to kick out the disruptive student from the class.
La maestra decidió echar al estudiante disruptivo de la clase.
Ejemplo
The club kicks out members who break the rules.
El club expulsa a los miembros que rompen las reglas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Keep out
Expresiones Similares(Sinónimos) de Kick out
Obligar a alguien a abandonar una escuela, una organización o un país.
Ejemplo
The student was expelled from school after being caught cheating on the final exam.
El estudiante fue expulsado de la escuela después de ser sorprendido haciendo trampa en el examen final.
Sacar a alguien por la fuerza de un lugar o vehículo.
Ejemplo
The flight attendant had to eject the unruly passenger from the plane before takeoff.
La azafata tuvo que expulsar al pasajero rebelde del avión antes del despegue.
Obligar a alguien a abandonar un lugar o grupo de forma permanente.
Ejemplo
The king banished his advisor from the kingdom after discovering his treachery.
El rey desterró a su consejero del reino después de descubrir su traición.
Explorando keep out vs kick out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: keep out o kick out?
En la conversación diaria, las personas usan Keep Out con menos frecuencia que kick out. Esto se debe a que keep out se usa para advertir o prohibir la entrada a un área específica, mientras que kick out se usa cuando alguien ya ha ingresado y debe ser eliminado. Entonces, aunque se usan ambas frases, kick out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de keep out y kick out
Keep out y kick out son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de keep out y kick out
El tono de keep out y kick out puede diferir según el contexto. Keep Out a menudo conlleva un tono de advertencia o protección cuando se relaciona con la seguridad, mientras que Kick Out generalmente tiene un tono de confrontación o negativo, especialmente cuando se refiere a eliminar a alguien de un grupo u organización.
