Diferencias entre keep up y stay up
Keep up significa mantener el mismo nivel o ritmo que algo o alguien, mientras que stay up significa permanecer despierto o no acostarse.
Significados y Definiciones: keep up vs stay up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Keep up
- 1No dejar que alguien se vaya a la cama.
My neighbours KEPT me UP till after 4 am with their loud music last night.
Mis vecinos me mantuvieron despierto hasta después de las 4 de la mañana con su música a todo volumen anoche.
- 2Para mantener una acción continua, persista.
First I phoned you and left a message that you should phone me; then you phoned and I was out, so you left a message; then...! How long can we KEEP this UP without ever speaking to each other directly?
Primero te llamé por teléfono y te dejé un mensaje de que me llamaras a mí; luego llamaste por teléfono y yo estaba fuera, así que dejaste un mensaje; ¡entonces...! ¿Cuánto tiempo podemos MANTENER esto sin hablar directamente entre nosotros?
Stay up
- 1No irse a la cama.
The children STAYED UP until way past their bedtime.
Los niños se quedaron despiertos hasta pasada la hora de acostarse.
Ejemplos de Uso de keep up y stay up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
keep up
Ejemplo
She tries to keep up with the latest fashion trends.
Intenta mantenerse al día con las últimas tendencias de la moda.
Ejemplo
He keeps up with the news by reading the newspaper every day.
Se mantiene al día con las noticias leyendo el periódico todos los días.
stay up
Ejemplo
I usually stay up late on weekends.
Por lo general, me quedo despierto hasta tarde los fines de semana.
Ejemplo
She stays up late to finish her homework.
Se queda despierta hasta tarde para terminar su tarea.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Keep up
Mantener algo en el mismo nivel o ritmo sin disminuir.
Ejemplo
She needs to maintain her grades if she wants to get into a good college.
Necesita mantener sus calificaciones si quiere ingresar a una buena universidad.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stay up
pull an all-nighter
Permanecer despierto toda la noche para completar una tarea o actividad.
Ejemplo
He had to pull an all-nighter to finish his presentation for the next day's meeting.
Tuvo que pasar toda la noche en vela para terminar su presentación para la reunión del día siguiente.
Explorando keep up vs stay up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: keep up o stay up?
En la conversación diaria, las personas usan keep up con más frecuencia que stay up. Esto se debe a que keep up se usa en diversos contextos, como el trabajo, los deportes y las relaciones. Por otro lado, stay up se usa principalmente cuando se habla de dormir o mantenerse despierto. Entonces, aunque se usan ambas frases, keep up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de keep up y stay up
Keep up y stay up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de keep up y stay up
El tono de Keep Up y stay up puede diferir según el contexto. Keep up a menudo tiene un tono positivo o alentador cuando se relaciona con mantener un cierto nivel o ritmo, mientras que stay up suele tener un tono neutral o negativo, especialmente cuando se refiere a permanecer despierto hasta altas horas de la noche.
keep up y stay up: Sinónimos y Antónimos
Keep up
Antónimos
- quit
- stop
- cease
- discontinue
- lag
- give up
- fall behind
