Diferencias entre kick around y kick down
Kick around significa discutir o considerar algo informalmente, mientras que kick down significa romper o destruir algo pateándolo.
Significados y Definiciones: kick around vs kick down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Kick around
- 1Para discutir.
We KICKED the idea AROUND.
Le dimos vueltas a la idea.
Kick down
- 1Romper algo con los pies.
The police KICKED the door DOWN.
La policía derribó la puerta a patadas.
Ejemplos de Uso de kick around y kick down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
kick around
Ejemplo
We kick around ideas for our next project during lunch.
Damos vueltas a las ideas para nuestro próximo proyecto durante el almuerzo.
Ejemplo
She kicks around different topics with her friends.
Ella patea diferentes temas con sus amigos.
kick down
Ejemplo
He tried to kick down the door when he heard the screams inside.
Trató de derribar la puerta a patadas cuando escuchó los gritos en el interior.
Ejemplo
She kicks down the old fence to make room for the new one.
Ella derriba la vieja valla para dejar espacio a la nueva.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Kick around
toss around
Discutir o considerar algo informalmente con otros.
Ejemplo
We've been tossing around the idea of starting our own business for a while now.
Hemos estado dándole vueltas a la idea de comenzar nuestro propio negocio desde hace un tiempo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Kick down
smash up
Romper o destruir algo golpeándolo o golpeándolo con gran fuerza.
Ejemplo
The angry customer smashed up the store window with a baseball bat.
El cliente enojado rompió el escaparate de la tienda con un bate de béisbol.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "kick"
Phrasal Verbs con "around"
- poke around
- run around
- drop around
- joke around
- mope around
Phrasal Verbs con "down"
Explorando kick around vs kick down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: kick around o kick down?
En la conversación diaria, las personas usan kick around con más frecuencia que kick down. Esto se debe a que kick around se utiliza para discutir ideas o planes con amigos o colegas. Kick down no se usa tanto en la conversación cotidiana. Se utiliza principalmente cuando hablamos de destrucción física. Entonces, si bien se usan ambas frases, kick around es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de kick around y kick down
Kick around y kick down son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de kick around y kick down
El tono de kick around y kick down puede diferir según el contexto. Kick around suele tener un tono curioso o exploratorio cuando se relaciona con la discusión de ideas o planes, mientras que kick down suele tener un tono contundente y agresivo, especialmente cuando se refiere a romper o destruir objetos.
