Diferencias entre look after y take after
Look after significa cuidar de alguien o algo, mientras que take after significa parecerse o tener cualidades similares a un miembro de la familia.
Significados y Definiciones: look after vs take after
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Look after
- 1Para cuidarse.
Their auntie LOOKED AFTER them while their mother was in hospital.
Su tía los cuidó mientras su madre estaba en el hospital.
Take after
- 1Parecerse, parecerse.
He TAKES AFTER his mother.
Se parece a su madre.
Ejemplos de Uso de look after y take after en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
look after
Ejemplo
Please look after my dog while I'm on vacation.
Por favor, cuida a mi perro mientras estoy de vacaciones.
Ejemplo
She looks after her younger siblings every day.
Ella cuida a sus hermanos menores todos los días.
take after
Ejemplo
She takes after her father in her love for sports.
Ella se parece a su padre en su amor por los deportes.
Ejemplo
He takes after his mother in appearance.
Se parece a su madre en apariencia.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Look after
Expresiones Similares(Sinónimos) de Take after
Tener una apariencia o cualidad similar a la de alguien o algo.
Ejemplo
The baby resembled her mother with her big brown eyes and curly hair.
El bebé se parecía a su madre con sus grandes ojos marrones y su cabello rizado.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "look"
Phrasal Verbs con "take"
Phrasal Verbs con "after"
- lust after
- be after
- take after
- name after
- call after
Explorando look after vs take after: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: look after o take after?
En la conversación diaria, las personas usan look after con más frecuencia que take after. Esto se debe a que look care se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como cuidar a niños o mascotas. Take after no se usa tanto Take after. Se utiliza principalmente cuando hablamos de rasgos físicos o de personalidad. Entonces, si bien se usan ambas frases, look after* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de look after y take after
Cuidar y Take After* son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de look after y take after
El tono de look after y take after puede diferir según el contexto. Look after a menudo tiene un tono cariñoso o responsable cuando se relaciona con el cuidado de alguien o algo, mientras que take after suele tener un tono curioso o de admiración, especialmente cuando se refiere a rasgos físicos o de personalidad.
