Phrasal verbs "lose out" y "lose out on"

Diferencias entre lose out y lose out on

Lose out significa estar en desventaja o no ganar algo, mientras que lose out on significa perder una oportunidad o perder algo que podría haberse ganado.

Significados y Definiciones: lose out vs lose out on

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Lose out

• 1. Estar en desventaja.

  Many people LOST OUT when the new regulations were enforced.

  Muchas personas PERDIERON cuando se aplicaron las nuevas regulaciones.

Lose out on

• 1. No ganar ni tener algo ventajoso.

  Because I left the company, I LOST OUT ON my bonus.

  Debido a que dejé la empresa, perdí mi bono.

Ejemplos de Uso de lose out y lose out on en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

lose out

Ejemplo

If we don't act quickly, we might lose out on this great opportunity.

Si no actuamos rápidamente, podríamos perder esta gran oportunidad.

Ejemplo

She loses out on the promotion because she didn't apply in time.

Ella pierde la promoción porque no se postuló a tiempo.

lose out on

Ejemplo

If you don't apply for the scholarship, you might lose out on a great opportunity.

Si no solicitas la beca, podrías perder una gran oportunidad.

Ejemplo

She loses out on the promotion because she didn't meet the deadline.

Ella pierde el ascenso porque no cumplió con la fecha límite.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Lose out

miss the boat

Perder una oportunidad o oportunidad de hacer algo.

Ejemplo

He missed the boat on investing in that company, and now it's worth millions.

Perdió el tren de invertir en esa empresa, y ahora vale millones.

fall behind

Quedarse rezagado o estar en desventaja frente a los demás.

Ejemplo

If you don't study regularly, you'll fall behind in your classes and struggle to catch up.

Si no estudias regularmente, te retrasarás en tus clases y tendrás dificultades para ponerte al día.

come up short

No lograr una meta o expectativa.

Ejemplo

Despite their efforts, the team came up short in the final game and lost the championship.

A pesar de sus esfuerzos, el equipo se quedó corto en el juego final y perdió el campeonato.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Lose out on

miss the chance

Perder una oportunidad o oportunidad de hacer algo.

Ejemplo

She missed the chance to study abroad because she didn't apply on time.

Perdió la oportunidad de estudiar en el extranjero porque no presentó la solicitud a tiempo.

let slip away

Perder o perder algo que podría haberse ganado o logrado.

Ejemplo

He let his dream job slip away by not preparing well for the interview.

Dejó escapar el trabajo de sus sueños al no prepararse bien para la entrevista.

forego

Renunciar o sacrificar algo que podría haberse ganado o logrado.

Ejemplo

She decided to forego the party to finish her project and not lose out on a good grade.

Decidió renunciar a la fiesta para terminar su proyecto y no perder una buena nota.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "lose"

• lose out on
• lose out to

Phrasal Verbs con "out"

• cast out
• fork out
• dish out
• send out
• hire out

Phrasal Verbs con "out on"

• take it out on
• poop out on
• run out on
• splash out on
• miss out on

Explorando lose out vs lose out on: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: lose out o lose out on?

En la conversación cotidiana, lose out es menos común que lose out on. Lose out on se usa con más frecuencia porque es una frase más específica que se refiere a oportunidades perdidas o pérdidas. Lose out es una frase más general que puede referirse a varios tipos de desventajas o fallas.

Informal vs Formal: Uso Contextual de lose out y lose out on

Lose out y lose out on son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.

Tono e Implicaciones: Los Matices de lose out y lose out on

El tono de lose out y lose out on puede diferir según el contexto. Lose out a menudo tiene un tono negativo o de arrepentimiento cuando se refiere a oportunidades perdidas o desventajas, mientras que lose out on suele tener un tono más específico y práctico, especialmente cuando se refiere a perder algo que podría haberse ganado.

lose out y lose out on: Sinónimos y Antónimos

Lose out

Sinónimos

• miss out
• be disadvantaged
• suffer a loss
• fail to benefit
• be left behind
• be defeated

Antónimos

• gain
• benefit
• win
• succeed
• profit
• take advantage

Lose out on

Sinónimos

• miss out on
• fail to gain
• fail to obtain
• fail to secure
• not benefit from
• not take advantage of

Antónimos

• gain
• secure
• obtain
• achieve
• benefit from
• take advantage of