Diferencias entre make off y spirit off
Make off significa salir rápidamente o escapar de un lugar, mientras que spirit off significa llevarse algo o alguien en secreto o sigilosamente.
Significados y Definiciones: make off vs spirit off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Make off
- 1Salir de algún lugar a toda prisa.
They MADE OFF when they heard the police siren.
Se dieron a la fuga cuando escucharon la sirena de la policía.
Spirit off
- 1Sacar a alguien en secreto de un lugar.
They SPIRITED him OFF before any trouble started.
Se lo llevaron antes de que comenzaran los problemas.
Ejemplos de Uso de make off y spirit off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
make off
Ejemplo
The thieves made off with the stolen goods.
Los ladrones se llevaron los bienes robados.
Ejemplo
He makes off as soon as he sees the security guard.
Se da a la fuga en cuanto ve al guardia de seguridad.
spirit off
Ejemplo
The kidnappers spirited off the child while the parents were distracted.
Los secuestradores se llevaron al niño mientras los padres estaban distraídos.
Ejemplo
He spirits off the witness before the police arrive.
Se despide del testigo antes de que llegue la policía.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Make off
Huir de repente o rápidamente.
Ejemplo
The horse bolted when it heard the loud noise.
El caballo corrió cuando escuchó el fuerte ruido.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Spirit off
Llevarse a alguien por la fuerza o sin permiso.
Ejemplo
The kidnappers kidnapped the wealthy businessman and demanded a ransom.
Los secuestradores secuestraron al acaudalado empresario y exigieron un rescate.
Llevarse a alguien por la fuerza o el engaño.
Ejemplo
The aliens abducted the human and conducted experiments on him.
Los alienígenas secuestraron al humano y llevaron a cabo experimentos con él.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "make"
Phrasal Verbs con "spirit"
- spirit away
Explorando make off vs spirit off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: make off o spirit off?
En la conversación diaria, las personas usan make off con más frecuencia que spirit off. Esto se debe a que make off se utiliza para situaciones más comunes, como salir de una fiesta o escapar del peligro. Spirit off no se usa tanto y es más específico para situaciones en las que algo o alguien se lleva en secreto.
Informal vs Formal: Uso Contextual de make off y spirit off
Make off y spirit off son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de make off y spirit off
El tono de make off y spirit off puede diferir según el contexto. Make off a menudo conlleva una sensación de urgencia o emoción cuando se relaciona con irse rápidamente o escapar del peligro, mientras que spirit off suele tener un tono reservado o astuto, especialmente cuando se refiere a llevarse algo o alguien sin permiso.
