Diferencias entre make up for y make up to
Make up for significa compensar o enmendar un error o una pérdida, mientras que make up to significa tratar de recuperar el favor o el afecto de alguien.
Significados y Definiciones: make up for vs make up to
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Make up for
- 1Para compensar.
I sent her a present to try to MAKE UP FOR my appalling behaviour.
Le envié un regalo para tratar de COMPENSAR mi espantoso comportamiento.
Make up to
- 1Aumentar una suma recibida a una cifra superior.
The charity collected £ 24,517.57, and the anonymous donor MADE the total UP TO £ 25,000'
La organización benéfica recaudó £ 24,517.57, y el donante anónimo HIZO el total HASTA £ 25,000
Ejemplos de Uso de make up for y make up to en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
make up for
Ejemplo
I will make up for my mistake by working harder.
Compensaré mi error trabajando más duro.
Ejemplo
She makes up for her lack of experience with enthusiasm.
Ella compensa su falta de experiencia con entusiasmo.
make up to
Ejemplo
The company made up to the required amount by adding extra funds.
La compañía hizo la cantidad requerida agregando fondos adicionales.
Ejemplo
She makes up to the target by contributing her own savings.
Ella compensa el objetivo aportando sus propios ahorros.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Make up for
Compensar un error o una pérdida haciendo algo positivo o beneficioso.
Ejemplo
He tried to compensate for his lateness by bringing flowers and apologizing profusely.
Trató de compensar su tardanza llevando flores y disculpándose profusamente.
Enmendar una mala acción o error haciendo algo para mostrar remordimiento o hacer las cosas bien.
Ejemplo
She decided to atone for her mistake by volunteering at a local charity for a month.
Decidió expiar su error ofreciéndose como voluntaria en una organización benéfica local durante un mes.
Ejemplo
After failing the exam, he worked hard to redeem himself by studying harder and getting better grades.
Después de reprobar el examen, trabajó duro para redimirse estudiando más duro y obteniendo mejores calificaciones.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Make up to
Tratar de recuperar el favor o el afecto de alguien haciendo algo positivo o beneficioso.
Ejemplo
After the argument, she decided to make it up to her partner by cooking their favorite meal and planning a surprise date night.
Después de la discusión, decidió compensar a su pareja cocinando su comida favorita y planeando una cita sorpresa por la noche.
Recuperar la confianza, el afecto o la lealtad de alguien después de perderlo debido a un error o mala acción.
Ejemplo
He tried to win back his ex-girlfriend's love by sending her flowers and writing a heartfelt letter.
Trató de recuperar el amor de su ex novia enviándole flores y escribiendo una sentida carta.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "make"
Phrasal Verbs con "up for"
Phrasal Verbs con "up to"
Explorando make up for vs make up to: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: make up for o make up to?
Ambas frases se usan en la conversación cotidiana, pero make up for es más común. Se usa cuando queremos expresar que estamos tratando de corregir un error o hacer algo bien. Make up to* es menos común y se usa principalmente cuando intentamos disculparnos o hacer las paces con alguien.
Informal vs Formal: Uso Contextual de make up for y make up to
Make up for y make up to son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de make up for y make up to
El tono de make up for y make up to puede diferir según el contexto. Make up for a menudo tiene un tono de arrepentimiento o disculpa cuando se relaciona con la compensación de un error o pérdida, mientras que make up to suele tener un tono amistoso y conciliador, especialmente cuando se refiere a recuperar el favor o el afecto de alguien.
