Diferencias entre make up y work up
Make up generalmente significa inventar o crear algo, como una historia o una excusa, mientras que work up generalmente significa construir o desarrollar algo, como una fuerza o un apetito.
Significados y Definiciones: make up vs work up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Make up
- 1Dejar de estar enojado con alguien.
They are always arguing, but they MAKE UP again very quickly.
Siempre están discutiendo, pero se reconcilian muy rápidamente.
- 2Para ponerse cosméticos.
She went to the bathroom to MAKE her face UP.
Fue al baño a maquillarse.
- 3Inventar una historia.
They MADE UP an excuse for being late.
Se inventaron una excusa para llegar tarde.
Work up
- 1Generar o desarrollar (un sentimiento o emoción).
I just can’t work up any enthusiasm for this trip.
Simplemente no puedo entusiasmarme con este viaje.
- 2Emocionarse o emocionarse mucho.
The kids had worked themselves up to a fever pitch of excitement.
Los niños habían llegado a un punto álgido de emoción.
- 3Para desarrollarse o aumentar.
We went for a long walk to work up an appetite.
Salimos a dar un largo paseo para abrir el apetito.
Ejemplos de Uso de make up y work up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
make up
Ejemplo
They always argue, but they make up quickly.
Siempre discuten, pero se reconcilian rápidamente.
Ejemplo
She makes up with her sister after every fight.
Ella se reconcilia con su hermana después de cada pelea.
work up
Ejemplo
She tried to work up the courage to speak in front of the audience.
Trató de armarse de valor para hablar frente a la audiencia.
Ejemplo
He works up the energy to go for a run every morning.
Él trabaja la energía para salir a correr todas las mañanas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Make up
Inventar o crear algo, especialmente una historia o una excusa.
Ejemplo
She had to fabricate an excuse for being late to work.
Tuvo que fabricar una excusa para llegar tarde al trabajo.
conjure up
Crear o imaginar algo en la mente de uno.
Ejemplo
The author was able to conjure up a vivid image of the setting in her readers' minds.
La autora fue capaz de evocar una imagen vívida del escenario en la mente de sus lectores.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Work up
build up
Aumentar o desarrollar algo gradualmente, como la fuerza o la resistencia.
Ejemplo
He needed to build up his stamina before running a marathon.
Necesitaba acumular su resistencia antes de correr un maratón.
Para crecer o mejorar algo con el tiempo.
Ejemplo
She was able to develop her public speaking skills through practice and feedback.
Pudo desarrollar sus habilidades para hablar en público a través de la práctica y la retroalimentación.
stir up
Causar o generar un sentimiento o emoción en particular.
Ejemplo
The politician's speech was able to stir up strong emotions among the audience.
El discurso del político fue capaz de despertar fuertes emociones entre la audiencia.
Explorando make up vs work up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: make up o work up?
En la conversación diaria, las personas usan make up con más frecuencia que work up. Esto se debe a que el make up se usa para situaciones más comunes, como inventar una historia o reconciliarse con alguien después de una discusión. Work up no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de desarrollar algo como el apetito o la fuerza. Entonces, si bien se usan ambas frases, make up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de make up y work up
Make up y work up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de make up y work up
El tono de make up y work up puede diferir según el contexto. Make up a menudo tiene un tono creativo o imaginativo cuando se relaciona con inventar o crear algo, mientras que work up suele tener un tono determinado y enfocado, especialmente cuando se refiere a la construcción de fuerza física o mental.
