Diferencias entre move in y stay in
Move in significa empezar a vivir en un lugar nuevo, mientras que stay in significa seguir viviendo o permaneciendo en un lugar.
Significados y Definiciones: move in vs stay in
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Move in
- 1Empezar a vivir en un lugar.
The house was empty for ages, but some new tenants MOVED IN a few weeks ago.
La casa estuvo vacía durante mucho tiempo, pero algunos nuevos inquilinos se mudaron hace unas semanas.
Stay in
- 1Que no salga.
I'm going to STAY IN and chill tonight, I can't be bothered to go out.
Voy a quedarme en casa y relajarme esta noche, no puedo molestarme en salir.
Ejemplos de Uso de move in y stay in en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
move in
Ejemplo
We are planning to move in next month.
Estamos planeando mudarnos el próximo mes.
Ejemplo
She moves in to her new apartment tomorrow.
Ella se muda a su nuevo apartamento mañana.
stay in
Ejemplo
I usually stay in on weekdays to save money.
Por lo general, me quedo en casa los días de semana para ahorrar dinero.
Ejemplo
She stays in most nights to study for her exams.
Se queda en casa la mayoría de las noches para estudiar para sus exámenes.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Move in
Mudarse a un nuevo lugar para vivir o trabajar.
Ejemplo
After getting a job offer in a new city, she decided to relocate and move in to a new apartment.
Después de recibir una oferta de trabajo en una nueva ciudad, decidió mudarse y mudarse a un nuevo apartamento.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stay in
remain indoors
Permanecer dentro de un edificio o casa.
Ejemplo
Due to the bad weather, they decided to remain indoors and stay in for the night.
Debido al mal tiempo, decidieron permanecer en el interior y quedarse en casa durante la noche.
hang around
Permanecer en un lugar sin hacer nada en particular.
Ejemplo
After finishing their work, they decided to hang around and stay in the office for a while longer.
Después de terminar su trabajo, decidieron quedarse y quedarse en la oficina por un tiempo más.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "move"
Phrasal Verbs con "stay"
Explorando move in vs stay in: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: move in o stay in?
En la conversación diaria, las personas usan stay in más a menudo que move in. Esto se debe a que stay in utiliza para situaciones más rutinarias, como quedarse en casa o en un hotel. Move in es menos común, ya que solo ocurre cuando alguien se muda a un nuevo lugar. Entonces, aunque se usan ambas frases, stay in* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de move in y stay in
Move in y stay in son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de move in y stay in
El tono de move in y stay in puede diferir según el contexto. Move in a menudo tiene un tono emocionado o ansioso cuando se relaciona con el comienzo de un nuevo capítulo en la vida, mientras que stay in suele tener un tono relajado y cómodo, especialmente cuando se refiere a permanecer en un lugar familiar.
