Diferencias entre note down y pin down
Note Down significa escribir algo o hacer un registro escrito de algo, mientras que pin down* significa obligar a alguien a dar una respuesta clara o determinar los detalles exactos de algo.
Significados y Definiciones: note down vs pin down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Note down
- 1Escribir algo corto, como un número de teléfono para futuras referencias.
She NOTED DOWN my fax number so that she could send me the documents when she got to the office.
Anotó mi número de fax para poder enviarme los documentos cuando llegara a la oficina.
Pin down
- 1Para obtener una idea fija, opinión, etc., de alguien.
I've asked him to set a date, but he's a hard man to PIN DOWN and won't give a definite answer.
Le he pedido que fije una fecha, pero es un hombre difícil de precisar y no da una respuesta definitiva.
- 2Para descubrir detalles exactos sobre algo.
The government can't PIN DOWN where the leak came from.
El gobierno no puede precisar de dónde vino la filtración.
Ejemplos de Uso de note down y pin down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
note down
Ejemplo
Please note down the meeting time and location.
Por favor, anote la hora y el lugar de la reunión.
Ejemplo
She notes down important points during the lecture.
Ella anota puntos importantes durante la conferencia.
pin down
Ejemplo
It's difficult to pin down the exact cause of the problem.
Es difícil precisar la causa exacta del problema.
Ejemplo
She pins down the details of the project before starting.
Ella precisa los detalles del proyecto antes de comenzar.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Note down
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pin down
Para obtener información específica de alguien a través de preguntas u otros métodos.
Ejemplo
The detective was able to extract information from the suspect during the interrogation.
El detective pudo extraer información del sospechoso durante el interrogatorio.
Explorando note down vs pin down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: note down o pin down?
Tanto note down como pin down se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero note down se usa con más frecuencia. Es una forma simple y directa de decir que quieres escribir algo. El Pin Down se usa con menos frecuencia y, por lo general, en situaciones en las que necesita obtener información específica de alguien.
Informal vs Formal: Uso Contextual de note down y pin down
Note Down y Pin Down son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, pin down se puede usar en entornos más formales como contextos comerciales o académicos cuando se trata de obtener información específica de alguien.
Tono e Implicaciones: Los Matices de note down y pin down
El tono de note down y pin down puede diferir según el contexto. Note Down es neutral y directo, mientras que pin down puede tener un tono más asertivo o incluso de confrontación, especialmente cuando se trata de que alguien proporcione información específica.
