Diferencias entre pack up y pack out
Pack up significa guardar las cosas o prepararse para abandonar un lugar, mientras que pack out significa vaciar completamente un espacio de todo su contenido.
Significados y Definiciones: pack up vs pack out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pack up
- 1Dejar de hacer algo.
You should PACK UP smoking.
Debes EMPACAR fumando.
- 2Para terminar el trabajo.
We had nothing left to do, so we PACKED UP early.
No teníamos nada más que hacer, así que empacamos temprano.
- 3Para descomponerse, deje de trabajar.
My printer PACKED UP last night- I'll have to get a new one.
Mi impresora EMPACÓ anoche, tendré que comprar una nueva.
- 4Coleccionar cosas y ponerlas donde las guardas.
At the end of the presentation, I PACKED UP my laptop.
Al final de la presentación, empaqué mi computadora portátil.
Pack out
- 1Para llenar un local.
The stadium was PACKED OUT.
El estadio estaba LLENO.
Ejemplos de Uso de pack up y pack out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pack up
Ejemplo
Before leaving the hotel, we need to pack up our suitcases.
Antes de salir del hotel, tenemos que empacar nuestras maletas.
Ejemplo
She packs up her desk at the end of the workday.
Ella empaca su escritorio al final de la jornada laboral.
pack out
Ejemplo
The concert was so popular that it packed out the entire venue.
El concierto fue tan popular que llenó todo el recinto.
Ejemplo
The famous singer always packs out the stadiums during her tours.
La famosa cantante siempre llena los estadios durante sus giras.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pack up
tidy up
Limpiar u organizar un espacio guardando cosas.
Ejemplo
Before leaving the office, she always makes sure to tidy up her desk and file any important documents.
Antes de salir de la oficina, siempre se asegura de ordenar su escritorio y archivar cualquier documento importante.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pack out
empty out
Para eliminar completamente todo el contenido de un espacio.
Ejemplo
After the party, they had to empty out the room and clean up all the decorations.
Después de la fiesta, tuvieron que vaciar la habitación y limpiar todas las decoraciones.
Retirar a todas las personas y pertenencias de un espacio debido a una emergencia o peligro.
Ejemplo
The residents were ordered to evacuate their homes due to the approaching hurricane.
Se ordenó a los residentes que evacuaran sus hogares debido a la proximidad del huracán.
strip down
Para eliminar todos los elementos o componentes de un espacio u objeto.
Ejemplo
The mechanic had to strip down the engine to find the source of the problem.
El mecánico tuvo que desmontar el motor para encontrar el origen del problema.
Explorando pack up vs pack out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pack up o pack out?
En la conversación diaria, las personas usan pack up con más frecuencia que pack out. Esto se debe a que pack up se utiliza para tareas más rutinarias, como limpiar una habitación o prepararse para salir de viaje. Pack out es menos común y se usa principalmente en situaciones específicas como mudarse de una casa o Pack out. Entonces, si bien se usan ambas frases, pack up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pack up y pack out
Pack up y pack out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pack up y pack out
El tono de pack up y pack out puede diferir según el contexto. Pack up suele tener un tono práctico y organizado cuando se relaciona con la limpieza o la preparación para irse, mientras que pack out suele tener un tono más urgente y activo, especialmente cuando se refiere a vaciar completamente un espacio.
