Phrasal verbs "pass down" y "pass on to"

Diferencias entre pass down y pass on to

Pass down significa dar algo a alguien que es más joven o menos experimentado, a menudo como una reliquia familiar o una tradición. Pass on to significa transferir algo a otra persona o entidad, a menudo en un contexto profesional o empresarial.

Significados y Definiciones: pass down vs pass on to

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Pass down

• 1. Para transmitir información o dar propiedad a las generaciones más jóvenes.

  The tales were PASSED DOWN for centuries without changing ay of the words.

  Los cuentos se transmitieron durante siglos sin cambiar ni una sola de las palabras.

Pass on to

• 1. Para cambiar de tema o materia.

  Let's PASS ON TO the next item on the agenda.

  Pasemos al siguiente punto del orden del día.

Ejemplos de Uso de pass down y pass on to en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

pass down

Ejemplo

My grandmother passed down her favorite recipes to my mother.

Mi abuela transmitió sus recetas favoritas a mi madre.

Ejemplo

He passes down his woodworking skills to his children.

Él transmite sus habilidades de carpintería a sus hijos.

pass on to

Ejemplo

Let's pass on to the next topic in our meeting.

Pasemos al siguiente tema de nuestra reunión.

Ejemplo

She passes on to the next subject after everyone has shared their thoughts.

Ella pasa al siguiente tema después de que todos hayan compartido sus pensamientos.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Pass down

hand down

Transmitir algo a alguien más joven o menos experimentado, a menudo como una reliquia familiar o una tradición.

Ejemplo

My grandmother handed down her wedding dress to me, and I plan to do the same for my daughter.

Mi abuela me pasó su vestido de novia, y planeo hacer lo mismo con mi hija.

give away

Dar algo a otra persona, a menudo como regalo o donación.

Ejemplo

I decided to give away my old books to the local library instead of throwing them away.

Decidí regalar mis libros viejos a la biblioteca local en lugar de tirarlos.

bequeath

Dejar algo a alguien en un testamento o como herencia.

Ejemplo

My uncle bequeathed his antique watch collection to me in his will.

Mi tío me legó su colección de relojes antiguos en su testamento.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Pass on to

transfer ownership

Trasladar la propiedad de algo de una persona o entidad a otra.

Ejemplo

The company decided to transfer ownership of the property to a new investor.

La empresa decidió transferir la propiedad de la propiedad a un nuevo inversor.

delegate responsibility

Asignar una tarea o responsabilidad a otra persona o entidad.

Ejemplo

The manager decided to delegate responsibility for the project to a more experienced team member.

El gerente decidió delegar la responsabilidad del proyecto a un miembro del equipo con más experiencia.

hand over

Dar el control o la posesión de algo a otra persona o entidad.

Ejemplo

The suspect was asked to hand over his weapon to the police officer.

Se le pidió al sospechoso que entregara su arma al oficial de policía.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "pass"

• pass as
• pass on
• pass by
• pass up
• pass back

Phrasal Verbs con "down"

• hunt down
• let down
• back down
• dress down
• plonk down

Phrasal Verbs con "on to"

• cling on to
• go on to
• latch on to
• hold on to
• get on to

Explorando pass down vs pass on to: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pass down o pass on to?

Tanto pass down como pass on to se usan comúnmente en inglés, pero pass on to se usa con mayor frecuencia en contextos profesionales o comerciales, mientras que pass down* se usa más comúnmente en contextos personales o familiares.

Informal vs Formal: Uso Contextual de pass down y pass on to

Pass On To es generalmente más formal que Pass Down. A menudo se usa en entornos profesionales o comerciales, mientras que pass down* es más informal y a menudo se usa en contextos personales o familiares.

Tono e Implicaciones: Los Matices de pass down y pass on to

El tono de pass down suele ser sentimental o nostálgico, ya que a menudo implica la transmisión de tradiciones familiares o reliquias. El tono de pass on to suele ser más neutral o empresarial, ya que a menudo implica la transferencia de propiedad o responsabilidad.

pass down y pass on to: Sinónimos y Antónimos

Pass down

Sinónimos

• transmit
• inherit
• bequeath
• convey
• impart
• transfer
• relay
• hand down

Antónimos

• discontinue
• end
• cease
• halt
• stop
• terminate

Pass on to

Sinónimos

• move on to
• proceed to
• advance to
• shift to
• transition to
• change to

Antónimos

• stay on
• remain on
• stick to
• continue with
• persist with