Diferencias entre peel off y tear off
Peel off generalmente significa quitar una capa delgada o una cubierta de algo, mientras que tear off generalmente significa quitar con fuerza un trozo de papel o tela de un trozo más grande.
Significados y Definiciones: peel off vs tear off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Peel off
- 1Abandonar un grupo moviéndose en una dirección diferente.
When the police blocked the road, a few protesters PEELED OFF and left the march.
Cuando la policía bloqueó la carretera, algunos manifestantes se separaron y abandonaron la marcha.
Tear off
- 1Quitar parte de un formulario o carta con las manos, no con las tijeras.
She TORE the slip OFF the bottom of the form and sent it with her cheque.
Sacó el papelito de la parte inferior del formulario y lo envió con su cheque.
- 2Salir a gran velocidad.
The police TORE OFF in their car after arresting her.
La policía se fue en su auto después de arrestarla.
- 3Para quitar con fuerza.
The storm TORE the roof OFF.
La tormenta destrozó el techo.
Ejemplos de Uso de peel off y tear off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
peel off
Ejemplo
A few cars peeled off from the convoy to take a different route.
Algunos coches se desprendieron del convoy para tomar una ruta diferente.
Ejemplo
He peels off from the group to explore the area on his own.
Se separa del grupo para explorar la zona por su cuenta.
tear off
Ejemplo
She tore off a piece of paper to write a note.
Arrancó un pedazo de papel para escribir una nota.
Ejemplo
He tears off a page from the calendar every day.
Él arranca una página del calendario todos los días.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Peel off
strip away
Quitar o quitar una capa o cubierta de algo.
Ejemplo
She used a scraper to strip away the old paint from the wall.
Usó un raspador para quitar la pintura vieja de la pared.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Tear off
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "peel"
Phrasal Verbs con "tear"
Phrasal Verbs con "off"
- check off
- slag off
- toddle off
- toss off
- spin off
Explorando peel off vs tear off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: peel off o tear off?
En la conversación diaria, las personas usan tear off con más frecuencia que peel off. Esto se debe a que tear off se utiliza para tareas más comunes, como rasgar una hoja de papel o quitar una etiqueta de la ropa. Peel off no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de eliminar una capa delgada de algo como pintura o piel. Entonces, si bien se usan ambas frases, tear off es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de peel off y tear off
Peel off y tear off son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de peel off y tear off
El tono de peel off y tear off puede diferir según el contexto. Peel off a menudo tiene un tono suave o cuidadoso cuando se relaciona con la eliminación de una capa delgada de algo, mientras que tear off suele tener un tono contundente y abrupto, especialmente cuando se refiere a rasgar papel o tela.
