Diferencias entre pick on y take on
Pick on significa criticar, burlarse o intimidar repetidamente a alguien, mientras que take on significa aceptar o emprender una tarea, responsabilidad o desafío.
Significados y Definiciones: pick on vs take on
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pick on
- 1Molestar, molestar, criticar o burlarse de alguien.
My friends always PICK ON me because I don't sing well.
Mis amigos siempre se meten conmigo porque no canto bien.
Take on
- 1Permitir pasajeros en un barco o avión.
The plane stopped at Zurich to TAKE ON some passengers.
El avión se detuvo en Zúrich para LLEVAR a algunos pasajeros.
- 2Asumir una responsabilidad.
She TOOK ON the task of indexing the book.
Ella se dio a la tarea de indexar el libro.
- 3Para emplear.
The council has had to TAKE ON twenty extra employees to handle their increased workload.
El ayuntamiento ha tenido que contratar a veinte empleados adicionales para hacer frente a su creciente carga de trabajo.
Ejemplos de Uso de pick on y take on en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pick on
Ejemplo
My classmates always pick on the new student.
Mis compañeros de clase siempre se meten con el nuevo estudiante.
Ejemplo
He picks on his younger brother all the time.
Se mete con su hermano menor todo el tiempo.
take on
Ejemplo
I am ready to take on this new project.
Estoy listo para asumir este nuevo proyecto.
Ejemplo
She takes on extra work to help her team.
Ella asume trabajo extra para ayudar a su equipo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pick on
bully
Para intimidar, acosar o dañar a alguien que es más débil o vulnerable.
Ejemplo
He was constantly bullied by his classmates for being different.
Era constantemente acosado por sus compañeros de clase por ser diferente.
tease
Burlarse, bromear o burlarse de alguien de una manera juguetona o hiriente.
Ejemplo
She would always tease her brother about his messy room.
Ella siempre se burlaba de su hermano por su habitación desordenada.
Expresar desaprobación o juicio sobre el comportamiento, las acciones o las ideas de alguien.
Ejemplo
The boss would constantly criticize her employees for small mistakes.
La jefa criticaba constantemente a sus empleados por pequeños errores.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Take on
Comprometerse a hacer algo desafiante o importante.
Ejemplo
She decided to undertake the project despite its complexity.
Decidió emprender el proyecto a pesar de su complejidad.
Aceptar o asumir la responsabilidad de una tarea o deber.
Ejemplo
As the team leader, he had to shoulder the responsibility of meeting the project deadline.
Como líder del equipo, tuvo que asumir la responsabilidad de cumplir con el plazo del proyecto.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "pick"
Phrasal Verbs con "take"
Explorando pick on vs take on: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pick on o take on?
En la conversación diaria, take on es más común que pick on. Esto se debe a que take on se utiliza en diversos contextos, como el trabajo, los deportes y la vida personal. Por otro lado, el pick on se usa con menos frecuencia y generalmente en situaciones negativas.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pick on y take on
Take on es una frase neutra que se puede utilizar tanto en entornos formales como informales. Pick on, sin embargo, es una frase informal que no es adecuada para contextos formales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pick on y take on
El tono de pick on es negativo y crítico, mientras que el tono de take on es positivo y proactivo.
