Diferencias entre pull out y pull over
Pull out generalmente significa sacar algo de un lugar o abandonar un lugar, mientras que pull over generalmente significa detener un vehículo al costado de la carretera.
Significados y Definiciones: pull out vs pull over
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pull out
- 1Para empezar a moverse (tren).
The train was PULLING OUT when I got there.
El tren estaba ARRANCANDO cuando llegué allí.
- 2Para moverse en el tráfico.
The traffic was so bad that it took me ages to PULL OUT.
El tráfico era tan malo que me tomó años SALIR.
- 3Para retirarse.
The project was going badly and they decided to PULL OUT.
El proyecto iba mal y decidieron RETIRARSE.
- 4Retirar a los soldados de un área.
People want the government to PULL the troops OUT.
La gente quiere que el gobierno RETIRE a las tropas.
Pull over
- 1Detenerse al costado de la carretera.
The police PULLED the car OVER.
La policía detuvo el coche.
- 2Para hacer que un vehículo se detenga.
The police PULLED the car OVER and tested the driver for alcohol.
La policía detuvo el auto y le hizo una prueba de alcohol al conductor.
Ejemplos de Uso de pull out y pull over en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pull out
Ejemplo
She had to pull out a splinter from her finger.
Tuvo que sacar una astilla de su dedo.
Ejemplo
He pulls out his wallet to pay for the meal.
Saca su billetera para pagar la comida.
pull over
Ejemplo
If you need to check the map, pull over and stop the car.
Si necesita consultar el mapa, deténgase y detenga el automóvil.
Ejemplo
She pulls over to answer her phone while driving.
Ella se detiene para contestar su teléfono mientras conduce.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull out
Quitar algo por la fuerza o el esfuerzo.
Ejemplo
The dentist had to extract her tooth because it was causing her pain.
El dentista tuvo que extraer su diente porque le estaba causando dolor.
Quitar algo de un lugar o situación.
Ejemplo
He decided to withdraw his application for the job after learning more about the company culture.
Decidió retirar su solicitud para el trabajo después de aprender más sobre la cultura de la empresa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull over
Detener un vehículo y dejarlo en un área designada.
Ejemplo
She parked her car in the garage and went inside.
Aparcó su coche en el garaje y entró.
Detener un vehículo de forma repentina o contundente.
Ejemplo
The police officer ordered him to halt his car and step out with his hands up.
El oficial de policía le ordenó que detuviera su auto y saliera con las manos en alto.
Para detener un vehículo por completo.
Ejemplo
He had to stop his car at the red light and wait for it to turn green.
Tuvo que parar su coche en el semáforo en rojo y esperar a que se pusiera en verde.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "pull"
Phrasal Verbs con "over"
- gloss over
- run over
- paper over
- give over!
- freeze over
Explorando pull out vs pull over: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pull out o pull over?
En la conversación diaria, las personas usan pull over con más frecuencia que pull out. Esto se debe a que el pull over se usa para actividades más rutinarias, como detener un automóvil o salirse de la carretera. Pull out no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de eliminar algo de un lugar. Entonces, si bien se usan ambas frases, pull over es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pull out y pull over
Pull out y pull over son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pull out y pull over
El tono de pull out y pull over puede diferir según el contexto. Pull out a menudo tiene un tono práctico o determinado cuando se relaciona con la eliminación de algo, mientras que pull over suele tener un tono cauteloso y serio, especialmente cuando se refiere a detener un vehículo en la carretera.
