Diferencias entre put down y put off
Put down generalmente significa colocar algo en una superficie o criticar a alguien o algo, mientras que put off generalmente significa posponer o retrasar algo.
Significados y Definiciones: put down vs put off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Put down
- 1Matar a un animal porque es viejo, está enfermo, etc.
He had his dog PUT DOWN because it was in a lot of pain from its tumours.
Hizo sacrificar a su perro porque tenía mucho dolor por sus tumores.
- 2Dejar de sujetar (pero retire el soporte suavemente).
PUT the gun DOWN slowly and keep your hands where I can see them.
Baja la pistola lentamente y mantén las manos donde pueda verlas.
Put off
- 1Para posponer.
The concert's been PUT OFF until next month because the singer's got a throat infection.
El concierto se ha pospuesto hasta el próximo mes porque el cantante tiene una infección en la garganta.
- 2Dejar de gustar algo o alguien.
I was really PUT OFF by the way he eats with his mouth open.
Realmente me desanimó la forma en que come con la boca abierta.
Ejemplos de Uso de put down y put off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
put down
Ejemplo
Please put down your bags on the floor.
Por favor, deje sus maletas en el suelo.
Ejemplo
She puts down her phone when she's talking to someone.
Ella deja su teléfono cuando está hablando con alguien.
put off
Ejemplo
We need to put off the party because of the rain.
Tenemos que posponer la fiesta por la lluvia.
Ejemplo
She always puts off her homework until the last minute.
Siempre pospone su tarea hasta el último minuto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put down
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put off
Para retrasar o reprogramar un evento o tarea para una fecha o hora posterior.
Ejemplo
They had to postpone the meeting until next week due to scheduling conflicts.
Tuvieron que posponer la reunión hasta la próxima semana debido a conflictos de agenda.
Retrasar o ralentizar el progreso de algo.
Ejemplo
The construction of the new building was delayed due to bad weather conditions.
La construcción del nuevo edificio se retrasó debido a las malas condiciones meteorológicas.
Retrasar o evitar hacer algo que hay que hacer.
Ejemplo
She tends to procrastinate when it comes to studying for exams, which causes her stress later on.
Tiende a procrastinar cuando se trata de estudiar para los exámenes, lo que le causa estrés más adelante.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "put"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando put down vs put off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: put down o put off?
En la conversación diaria, las personas usan put off con más frecuencia que put down. Esto se debe a que * put off se utiliza para situaciones más comunes, como reprogramar citas o retrasar tareas. Put down no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de colocar algo en una superficie o criticar a alguien o algo. Entonces, aunque se usan ambas frases, put off* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de put down y put off
Put down y put off son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de put down y put off
El tono de put down y put off puede diferir según el contexto. Put down suele tener un tono negativo o crítico cuando se relaciona con criticar a alguien o algo, mientras que put off suele tener un tono neutro o práctico, especialmente cuando se refiere a posponer tareas o eventos.
