Diferencias entre run into y walk into
Run into significa encontrarse con alguien de forma inesperada o casual, mientras que walk into significa entrar en un lugar o una habitación.
Significados y Definiciones: run into vs walk into
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Run into
- 1Al costo.
The project has RUN INTO millions of dollars without any prospect of a return on this investment.
El proyecto ha costado millones de dólares sin ninguna perspectiva de retorno de esta inversión.
- 2Encontrarse por accidente.
IRAN INTO James in a bar in the City on Friday.
Un ENCUENTRO con James en un bar de la City el viernes.
Walk into
- 1Para conseguir trabajo sin esfuerzo.
He WALKED INTO a great job straight after university.
Entró en un gran trabajo justo después de la universidad.
- 2No darse cuenta de la presencia de algo y entrar en él (una trampa) o chocar con él (una obstrucción).
You WALKED INTO that one [ You became victim to a trap I set ] orI WALKED INTO a door and broke my nose.
Entraste en esa [te convertiste en víctima de una trampa que puse] o entré en una puerta y me rompiste la nariz.
Ejemplos de Uso de run into y walk into en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
run into
Ejemplo
I run into my old friend at the grocery store.
Me encuentro con mi viejo amigo en la tienda de comestibles.
Ejemplo
She runs into her neighbor while walking her dog.
Se encuentra con su vecino mientras pasea a su perro.
walk into
Ejemplo
She walked into the room without knocking.
Entró en la habitación sin llamar a la puerta.
Ejemplo
He walks into the office every morning with a smile.
Entra en la oficina todas las mañanas con una sonrisa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run into
Expresiones Similares(Sinónimos) de Walk into
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "run"
- run out
- run around
- run up
- run out on
- run through
Phrasal Verbs con "walk"
Phrasal Verbs con "into"
Explorando run into vs walk into: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: run into o walk into?
Tanto run into como walk into se usan comúnmente en la conversación diaria, pero walk into es más común porque se usa para actividades más rutinarias, como ingresar a un edificio o una habitación. Run into se usa con menos frecuencia y generalmente se refiere a conocer a alguien inesperadamente.
Informal vs Formal: Uso Contextual de run into y walk into
Tanto run into como walk into son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, walk into se puede utilizar en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, mientras que run into es menos apropiado en esas situaciones.
Tono e Implicaciones: Los Matices de run into y walk into
El tono de run into y walk into puede diferir según el contexto. Run into a menudo tiene un tono de sorpresa o emoción cuando se refiere a conocer a alguien inesperadamente, mientras que walk into suele tener un tono neutral o práctico, especialmente cuando se refiere a entrar en un lugar o una habitación.
