Phrasal verbs "scrape in" y "scrape through"

Diferencias entre scrape in y scrape through

Scrape in y scrape through son verbos compuestos que se refieren a apenas tener éxito, pero difieren en el nivel de dificultad. Scrape in significa apenas lograr algo, a menudo con mucho esfuerzo, mientras que scrape through significa aprobar o tener éxito por un margen estrecho, a menudo con algo de suerte involucrada.

Significados y Definiciones: scrape in vs scrape through

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Scrape in

• 1. Obtener lo suficiente para tener éxito, aprobar o ser aceptado.

  The government SCRAPED IN with 51 % of the votes cast.

  El gobierno se quedó con el 51 % de los votos emitidos.

Scrape through

• 1. Para pasar una prueba, pero por poco.

  I did no revision and only just SCRAPED THROUGH the final exams.

  No hice ninguna revisión y solo pasé los exámenes finales.

Ejemplos de Uso de scrape in y scrape through en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

scrape in

Ejemplo

The student scraped in with a passing grade on the exam.

El estudiante raspó con una calificación aprobatoria en el examen.

Ejemplo

She scrapes in with just enough votes to win the election.

Ella se las arregla con los votos suficientes para ganar las elecciones.

scrape through

Ejemplo

I didn't study much, but I managed to scrape through the test.

No estudié mucho, pero logré pasar el examen.

Ejemplo

She always scrapes through her exams with minimal effort.

Ella siempre raspa sus exámenes con el mínimo esfuerzo.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Scrape in

make the cut

Ser aceptado o seleccionado para algo, a menudo por cumplir con ciertos requisitos o estándares.

Ejemplo

After weeks of auditions, she finally made the cut and got the lead role in the play.

Después de semanas de audiciones, finalmente pasó el corte y obtuvo el papel principal en la obra.

squeeze in

Lograr encajar algo en un horario apretado o en un espacio limitado.

Ejemplo

He had to squeeze in a quick workout before his flight departed.

Tuvo que hacer un entrenamiento rápido antes de que partiera su vuelo.

just scrape by

Sobrevivir a duras penas o llegar a fin de mes, a menudo debido a dificultades financieras.

Ejemplo

As a freelance writer, she had to just scrape by until she landed a steady job.

Como escritora independiente, tuvo que simplemente sobrevivir hasta que consiguió un trabajo estable.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Scrape through

pass by the skin of one's teeth

Aprobar o tener éxito por un margen muy estrecho, a menudo con algo de suerte de por medio.

Ejemplo

He passed the exam by the skin of his teeth after guessing most of the answers.

Pasó el examen por los pelos después de adivinar la mayoría de las respuestas.

barely make it

Apenas tener éxito o lograr algo, a menudo con mucho esfuerzo.

Ejemplo

She barely made it to the finish line of the marathon, but she was proud of herself for not giving up.

Apenas llegó a la meta del maratón, pero estaba orgullosa de sí misma por no rendirse.

narrowly escape

Evitar o evadir algo peligroso o desagradable por un pequeño margen.

Ejemplo

They narrowly escaped the storm by taking shelter in a nearby building.

Escaparon por poco de la tormenta refugiándose en un edificio cercano.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "scrape"

• scrape by
• scrape together
• scrape into
• scrape up
• scrape through

Phrasal Verbs con "in"

• price in
• cash in
• hold in
• rake it in
• phone in

Phrasal Verbs con "through"

• push through
• flip through
• pass through
• sift through
• work through

Explorando scrape in vs scrape through: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: scrape in o scrape through?

Tanto scrape in como scrape through se usan comúnmente en conversaciones informales, pero scrape through se usa con más frecuencia que scrape in. Esto se debe a que el scrape through es más versátil y se puede utilizar en diversos contextos, como exámenes, competiciones o situaciones financieras. Scrape in es menos común y generalmente se usa en situaciones específicas, como ser aceptado en un programa o ser seleccionado para un equipo.

Informal vs Formal: Uso Contextual de scrape in y scrape through

Ni scrape in ni scrape through son frases formales, y no son adecuadas para contextos profesionales o académicos. En su lugar, se deben usar expresiones alternativas como "apenas pasa" o "simplemente lo logra".

Tono e Implicaciones: Los Matices de scrape in y scrape through

El tono de scrape in y scrape through puede diferir según el contexto. Scrape in a menudo conlleva una sensación de logro o alivio, mientras que scrape through puede tener una connotación negativa de apenas evitar el fracaso o la decepción.

scrape in y scrape through: Sinónimos y Antónimos

Scrape in

Sinónimos

• barely succeed
• just manage
• squeak by
• narrowly achieve
• eke out

Antónimos

• fail
• fall short
• miss the mark
• not make it
• come up short

Scrape through

Sinónimos

• barely pass
• narrowly succeed
• just make it
• squeak by
• eke out

Antónimos

• fail
• fall short
• miss the mark
• not make it
• come up short