Phrasal verbs "scrape into" y "scrape through"

Diferencias entre scrape into y scrape through

La principal diferencia entre scrape into y scrape through es que scrape into significa apenas lograr algo, generalmente una meta o una posición, mientras que scrape through significa aprobar a duras penas un examen o una situación difícil.

Significados y Definiciones: scrape into vs scrape through

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Scrape into

• 1. Ser aceptado en algún lugar, pero solo por lo justo.

  She got mediocre grades and just SCRAPED INTO university.

  Sacó notas mediocres y acaba de entrar en la universidad.

Scrape through

• 1. Para pasar una prueba, pero por poco.

  I did no revision and only just SCRAPED THROUGH the final exams.

  No hice ninguna revisión y solo pasé los exámenes finales.

Ejemplos de Uso de scrape into y scrape through en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

scrape into

Ejemplo

He scraped into the team with the minimum required score.

Se coló en el equipo con la puntuación mínima requerida.

Ejemplo

She scrapes into the last spot on the team.

Ella se mete en el último lugar del equipo.

scrape through

Ejemplo

I didn't study much, but I managed to scrape through the test.

No estudié mucho, pero logré pasar el examen.

Ejemplo

She always scrapes through her exams with minimal effort.

Ella siempre raspa sus exámenes con el mínimo esfuerzo.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Scrape into

just make it

Apenas lograr algo, generalmente una meta o una posición.

Ejemplo

He just made it into the top 10% of the class and was accepted into the honors program.

Acaba de entrar en el 10% superior de la clase y fue aceptado en el programa de honores.

squeak by

Apenas tener éxito o aprobar algo, a menudo con dificultad o por un estrecho margen.

Ejemplo

She squeaked by the final exam with a passing grade of 60%.

Pasó el examen final con una nota aprobatoria del 60%.

narrowly miss

Casi lograr algo, pero quedarse corto por un pequeño margen.

Ejemplo

He narrowly missed getting the job offer by one point on the interview score.

Se quedó a las puertas de conseguir la oferta de trabajo por un punto en la puntuación de la entrevista.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Scrape through

barely pass

Aprobar un examen o una situación difícil por un margen muy estrecho.

Ejemplo

She barely passed the driving test with a score of 75%.

Apenas aprobó el examen de conducir con una puntuación del 75%.

make it by the skin of one's teeth

Apenas tener éxito o aprobar algo, a menudo con dificultad o por un margen muy estrecho.

Ejemplo

He made it by the skin of his teeth and passed the final exam with a score of 50%.

Lo hizo por los pelos y aprobó el examen final con una puntuación del 50%.

get by

Apenas lograr hacer algo, a menudo con dificultad o utilizando recursos mínimos.

Ejemplo

She got by the first year of college by studying only a few hours a day.

Sobrevivió el primer año de la universidad estudiando solo unas pocas horas al día.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "scrape"

• scrape along
• scrape through
• scrape by
• scrape in
• scrape up

Phrasal Verbs con "into"

• tear into
• lay into
• let into
• dig into
• move into

Phrasal Verbs con "through"

• sleep through
• sweep through
• breeze through
• muddle through
• walk through

Explorando scrape into vs scrape through: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: scrape into o scrape through?

Tanto scrape into como scrape through se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero scrape through se usa con más frecuencia que scrape into. Esto se debe a que scrape through se usa a menudo para describir situaciones en las que alguien apenas aprueba un examen o una situación difícil, que es una experiencia común para muchas personas.

Informal vs Formal: Uso Contextual de scrape into y scrape through

Scrape into y scrape through son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, es posible que no sean apropiados en entornos más formales como los negocios o los contextos académicos. En tales situaciones, es mejor usar expresiones alternativas que transmitan un tono más pulido.

Tono e Implicaciones: Los Matices de scrape into y scrape through

El tono de scrape into y scrape through puede diferir según el contexto. Scrape into suele tener un tono esperanzador u optimista cuando se relaciona con la consecución de un objetivo o un puesto, mientras que scrape through suele tener un tono aliviado o ansioso, especialmente cuando se refiere a aprobar un examen o una situación difícil.

scrape into y scrape through: Sinónimos y Antónimos

Scrape into

Sinónimos

• barely make it
• just manage
• squeak by
• narrowly achieve
• edge in

Antónimos

• easily achieve
• succeed comfortably
• exceed expectations
• surpass requirements

Scrape through

Sinónimos

• barely pass
• narrowly succeed
• just make it
• squeak by
• eke out

Antónimos

• fail
• fall short
• miss the mark
• not make it
• come up short