Diferencias entre ship out y throw out
Ship out significa enviar algo o a alguien, generalmente por correo o transporte, mientras que throw out significa deshacerse de algo que ya no se necesita o no se desea.
Significados y Definiciones: ship out vs throw out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Ship out
- 1Para enviar mercancías a un lugar.
We SHIPPED the order OUT two days ago.
ENVIAMOS el pedido hace dos días.
- 2Dejar un lugar.
If you've finished your work, I'm ready to SHIP OUT.
Si ha terminado su trabajo, estoy listo para ENVIARLO.
Throw out
- 1De los que hay que deshacerse.
I THREW OUT all my old clothes to make some space in my wardrobe.
Tiré toda mi ropa vieja para hacer algo de espacio en mi armario.
- 2Para dislocar.
Edward slipped on the ice and THREW OUT his shoulder.
Edward resbaló en el hielo y se tiró del hombro.
- 3Rechazar.
The committee THREW the proposal OUT.
El comité RECHAZÓ la propuesta.
- 4Para producir calor, humos.
The car THROWS OUT a lot of smoke.
El coche ARROJA mucho humo.
- 5Para expulsar.
The school THREW him OUT for smoking.
La escuela lo echó por fumar.
Ejemplos de Uso de ship out y throw out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
ship out
Ejemplo
The company ships out the products every Monday.
La empresa envía los productos todos los lunes.
Ejemplo
He ships out the packages to customers daily.
Él envía los paquetes a los clientes diariamente.
throw out
Ejemplo
I need to throw out the expired food from the fridge.
Necesito tirar la comida caducada de la nevera.
Ejemplo
She throws out her old magazines every month.
Ella tira sus viejas revistas todos los meses.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Ship out
Para enviar o tratar algo de manera rápida y eficiente.
Ejemplo
The company dispatched the faulty products to be repaired or replaced.
La empresa envió los productos defectuosos para que fueran reparados o reemplazados.
Transportar y entregar algo o alguien a un destino o destinatario específico.
Ejemplo
The courier will deliver the documents to the client's office this afternoon.
El mensajero entregará los documentos en la oficina del cliente esta tarde.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Throw out
toss away
Descartar o tirar algo por descuido o sin consideración.
Ejemplo
He tossed away the empty soda can without looking for a recycling bin.
tiró la lata de refresco vacía sin buscar un contenedor de reciclaje.
Disponer o abandonar algo de manera descuidada o apresurada.
Ejemplo
The construction company dumped the waste materials in a nearby field, causing environmental damage.
La empresa constructora arrojó los materiales de desecho en un campo cercano, causando daños ambientales.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "ship"
Phrasal Verbs con "throw"
Explorando ship out vs throw out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: ship out o throw out?
En la conversación diaria, las personas usan throw out con más frecuencia que ship out. Esto se debe a que throw out utiliza para tareas más rutinarias, como limpiar o ordenar. Ship out no se usa tanto en la conversación cotidiana. Se usa principalmente cuando hablamos de enviar algo o a alguien. Entonces, si bien se usan ambas frases, throw out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de ship out y throw out
Ship out y throw out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de ship out y throw out
El tono de ship out y throw out puede diferir según el contexto. Ship out suele tener un tono más serio o urgente cuando se relaciona con la despedida de algo o alguien, mientras que throw out suele tener un tono más informal y práctico, especialmente cuando se refiere a la eliminación de objetos.
