Diferencias entre skive off y slack off
Skive off es un phrasal verb del inglés británico que significa evitar el trabajo o la escuela fingiendo estar enfermo o teniendo una excusa, mientras que slack off es un phrasal verb del inglés americano que significa ser perezoso o no trabajar tan duro como deberías.
Significados y Definiciones: skive off vs slack off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Skive off
- 1Evitar hacer un trabajo u otro deber.
I pretended I was ill and SKIVED OFF on Monday.
Fingí que estaba enfermo y me fui el lunes.
Slack off
- 1Para reducir el esfuerzo, actúe con menos entusiasmo y energía.
Students usually begin the term well, then SLACK OFF near the end of the semester.
Por lo general, los estudiantes comienzan bien el trimestre, luego se relajan cerca del final del semestre.
Ejemplos de Uso de skive off y slack off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
skive off
Ejemplo
He always tries to skive off work on Fridays.
Siempre trata de escabullirse del trabajo los viernes.
Ejemplo
She skives off whenever there's a big project due.
Ella se escabulle cada vez que hay un gran proyecto pendiente.
slack off
Ejemplo
I need to stop slacking off and start studying for my exams.
Necesito dejar de holgazanear y empezar a estudiar para mis exámenes.
Ejemplo
He always slacks off when the boss is not around.
Siempre holgazanea cuando el jefe no está cerca.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Skive off
Ejemplo
She wasn't really sick, but she decided to pull a sickie and stay home to watch her favorite TV show.
En realidad no estaba enferma, pero decidió ponerse enferma y quedarse en casa para ver su programa de televisión favorito.
dodge one's duties
Evitar cumplir con las propias responsabilidades o tareas.
Ejemplo
He always tries to dodge his duties and let others do the work for him.
Siempre trata de esquivar sus deberes y dejar que otros hagan el trabajo por él.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Slack off
Hacer algo con poco esfuerzo o energía.
Ejemplo
He was just coasting through his job, not putting in any extra effort.
Solo estaba deslizándose a través de su trabajo, sin hacer ningún esfuerzo adicional.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "off"
Explorando skive off vs slack off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: skive off o slack off?
Tanto skive off como slack off se usan comúnmente en sus respectivas regiones. Sin embargo, slack off es más común en inglés americano, mientras que skive off es más común en inglés británico.
Informal vs Formal: Uso Contextual de skive off y slack off
Tanto skive off como slack off son frases informales que no son adecuadas para entornos formales como contextos comerciales o académicos. El uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más profesional.
Tono e Implicaciones: Los Matices de skive off y slack off
El tono de skive off y slack off puede diferir según el contexto. Skive off a menudo tiene una connotación negativa de evitar responsabilidades o ser deshonesto, mientras que slack off generalmente tiene una connotación más neutral de no trabajar tan duro como deberías.
