Diferencias entre swallow up y well up
Swallow up generalmente significa engullir o absorber algo por completo, mientras que well up generalmente significa llenarse de lágrimas o emociones.
Significados y Definiciones: swallow up vs well up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Swallow up
- 1Usar o tomar una gran cantidad de algo, especialmente dinero.
But a sizeable portion of the profits were swallowed up in capital gains tax.
Pero una parte considerable de las ganancias se absorbió en el impuesto sobre las ganancias de capital.
- 2Ser tomado o absorbido por algo más grande o más poderoso.
The company was swallowed up in a corporate merger.
La empresa fue absorbida por una fusión corporativa.
- 3Para engullir o consumir por completo.
The whole building was swallowed up by flames.
Todo el edificio fue tragado por las llamas.
Well up
- 1Sentir que las lágrimas comienzan.
I felt tears WELLING UP when I heard the news.
Sentí que las lágrimas brotaban cuando escuché la noticia.
- 2Sentir una emoción con fuerza.
Anger WELLED UP inside us when we saw what they had done.
La ira brotó dentro de nosotros cuando vimos lo que habían hecho.
- 3Para experimentar una emoción o sentimiento, empieza a llorar.
Tears WELLED UP when I heard they had died.
Las lágrimas brotaron cuando me enteré de que habían muerto.
Ejemplos de Uso de swallow up y well up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
swallow up
Ejemplo
The project swallowed up most of our budget.
El proyecto se tragó la mayor parte de nuestro presupuesto.
Ejemplo
The new software update swallows up a lot of memory on the computer.
La nueva actualización de software consume una gran cantidad de memoria en la computadora.
well up
Ejemplo
Tears well up in her eyes when she watches a sad movie.
Las lágrimas brotan de sus ojos cuando ve una película triste.
Ejemplo
He wells up every time he hears the national anthem.
Se le echa a llorar cada vez que escucha el himno nacional.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Swallow up
Para rodear o cubrir completamente algo.
Ejemplo
The flames quickly engulfed the entire building, leaving nothing but ashes.
Las llamas rápidamente envolvieron todo el edificio, dejando nada más que cenizas.
Agotar o destruir algo por completo.
Ejemplo
The new project consumed all of her time and energy, leaving her exhausted.
El nuevo proyecto consumió todo su tiempo y energía, dejándola exhausta.
Asimilar o asimilar algo por completo.
Ejemplo
The sponge absorbed all the water in the sink, leaving it dry.
La esponja absorbió toda el agua del fregadero, dejándola seca.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Well up
choke up
Volverse emocional e incapaz de hablar debido a la tristeza o el sentimentalismo.
Ejemplo
She choked up when she saw the old photo album and remembered her childhood memories.
Se le hizo un nudo en la garganta cuando vio el viejo álbum de fotos y recordó los recuerdos de su infancia.
tear up
Llorar o emocionarse, haciendo que se formen lágrimas en los ojos.
Ejemplo
He teared up when he heard the news of his friend's passing.
Se le saltaron las lágrimas cuando escuchó la noticia del fallecimiento de su amigo.
fill up
Llenarse o desbordarse de emociones o sentimientos.
Ejemplo
Her heart filled up with joy when she saw her children playing together happily.
Su corazón se llenó de alegría cuando vio a sus hijos jugando juntos felices.
Explorando swallow up vs well up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: swallow up o well up?
En la conversación diaria, las personas usan well up con más frecuencia que swallow up. Esto se debe a que well up se usa para describir respuestas emocionales que son comunes en la vida cotidiana. Swallow up no se usa tanto Swallow Up. Se utiliza principalmente cuando hablamos de cosas que son consumidas por otras cosas. Entonces, aunque se usan ambas frases, well up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de swallow up y well up
Swallow up y well up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de swallow up y well up
El tono de swallow up y well up puede diferir según el contexto. Swallow up a menudo tiene un tono negativo u ominoso cuando se refiere a algo que se consume o destruye, mientras que well up suele tener un tono sentimental o emocional, especialmente cuando se refiere a lágrimas o sentimientos.
