Diferencias entre swan about y swan off

Swan about significa moverse de una manera pausada o Swan about, a menudo sin un propósito claro. Por otro lado, swan off significa swan off abandonar un lugar abruptamente, a menudo de manera grosera o despectiva.

Significados y Definiciones: swan about vs swan off

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Swan about

1Moverse de manera dramática o afectada.
He SWANNED ABOUT at the party.
Se paseó en la fiesta.

Swan off

1Salir de algún lugar de una manera desafiante o pomposa.
He didn't like the way the spoke to him so he SWANNED OFF angrily.
No le gustó la forma en que le hablaron, así que se marchó enojado.

Ejemplos de Uso de swan about y swan off en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

swan about

Ejemplo

She likes to swan about at social events.

Le gusta cisnear en eventos sociales.

Ejemplo

He swans about the room, trying to get everyone's attention.

Se pasea por la habitación, tratando de llamar la atención de todos.

swan off

Ejemplo

She didn't like the way they treated her, so she swanned off in a huff.

No le gustó la forma en que la trataron, así que se fue enfadada.

Ejemplo

He always swans off when he doesn't get his way.

Siempre se escabulle cuando no se sale con la suya.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Swan about

lounge around

Pasar el tiempo de forma perezosa o ociosa, a menudo sin un propósito específico.

Ejemplo

On weekends, she likes to lounge around the house and read books.

Los fines de semana, le gusta holgazanear en la casa y leer libros.

saunter around

Caminar tranquilamente o pasear por un lugar sin ningún destino en particular.

Ejemplo

They decided to saunter around the park and enjoy the sunny weather.

Decidieron pasear por el parque y disfrutar del clima soleado.

wander aimlessly

Moverse sin un propósito o dirección clara.

Ejemplo

After finishing her work, she decided to wander aimlessly around the city and explore new places.

Después de terminar su trabajo, decidió vagar sin rumbo por la ciudad y explorar nuevos lugares.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Swan off

walk out

Abandonar un lugar abruptamente o sin permiso.

Ejemplo

He got angry and walked out of the meeting before it was over.

Se enojó y se retiró de la reunión antes de que terminara.

storm off

Abandonar un lugar de manera repentina y enojada.

Ejemplo

After the argument, she stormed off and didn't talk to him for days.

Después de la discusión, ella se fue furiosa y no habló con él durante días.

take off

Abandonar un lugar de forma rápida o repentina.

Ejemplo

He had to take off early to catch his flight back home.

Tuvo que despegar temprano para tomar su vuelo de regreso a casa.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "swan"

Phrasal Verbs con "about"

Phrasal Verbs con "off"

Explorando swan about vs swan off: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: swan about o swan off?

Ambas frases se usan más comúnmente en inglés británico que en inglés americano. Sin embargo, Swan Off se usa más comúnmente que Swan About.

Informal vs Formal: Uso Contextual de swan about y swan off

Tanto Swan about como Swan off son frases informales que no son adecuadas para entornos formales. Se utilizan principalmente en conversaciones casuales con amigos y familiares.

Tono e Implicaciones: Los Matices de swan about y swan off

El tono de Swan About es a menudo juguetón o alegre, mientras que Swan Off puede percibirse como grosero o despectivo dependiendo del contexto.

swan about y swan off: Sinónimos y Antónimos

Swan about

Sinónimos

Antónimos

behave modestly
act humbly
be unassuming
be unpretentious

Swan off

Sinónimos

storm off
stomp off
march off
flounce off
walk off
leave abruptly
depart angrily

Antónimos

arrive
enter
appear
stay
remain
come in
show up