Diferencias entre talk down y talk out of
Talk down significa hablar con alguien de una manera condescendiente o denigrante, mientras que talk out of significa persuadir a alguien para que no haga algo que estaba planeando hacer.
Significados y Definiciones: talk down vs talk out of
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Talk down
- 1Tratar de hacer que algo suene menos importante.
The company CEO TALKED DOWN the recent fall in shares.
El CEO de la compañía habló mal de la reciente caída de las acciones.
- 2Para persuadir a alguien de que no salte de un lugar alto para suicidarse.
A man was threatening to jump off the building but the police TALKED him DOWN.
Un hombre amenazaba con saltar del edificio, pero la policía lo convenció.
Talk out of
- 1Para persuadir a alguien de que no haga algo.
He was going to drive home after drinking half a bottle of wine, but his friends TALKED him OUT OF it.
Iba a conducir a casa después de beber media botella de vino, pero sus amigos lo convencieron de que no lo hiciera.
Ejemplos de Uso de talk down y talk out of en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
talk down
Ejemplo
She always tries to talk down her accomplishments.
Ella siempre trata de menospreciar sus logros.
Ejemplo
He talks down the importance of the issue.
Le resta importancia al tema.
talk out of
Ejemplo
She tried to talk him out of quitting his job.
Ella trató de convencerlo de que no renunciara a su trabajo.
Ejemplo
He always talks her out of making impulsive decisions.
Él siempre la convence de que no tome decisiones impulsivas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Talk down
Hacer que alguien o algo parezca poco importante o inferior.
Ejemplo
He always tries to belittle my achievements by pointing out their flaws.
Siempre trata de menospreciar mis logros señalando sus defectos.
Hablar o comportarse con alguien de una manera que demuestre que crees que es menos inteligente o importante que tú.
Ejemplo
I hate it when people patronize me by explaining simple things as if I'm a child.
Odio cuando la gente me patrocina explicando cosas simples como si fuera un niño.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Talk out of
Para convencer a alguien de que no hiciera algo que estaba planeando hacer.
Ejemplo
I tried to dissuade him from quitting his job without having another one lined up.
Traté de disuadirlo de renunciar a su trabajo sin tener otro preparado.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "talk"
Phrasal Verbs con "down"
- count down
- wear down
- weigh down
- swear down
- blow down
Phrasal Verbs con "out of"
Explorando talk down vs talk out of: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: talk down o talk out of?
Tanto talk down como talk out of se usan comúnmente en conversaciones cotidianas, pero talk out of es un poco más común.
Informal vs Formal: Uso Contextual de talk down y talk out of
Tanto talk down como talk out of son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, talk down puede ser visto como grosero o irrespetuoso en ciertas situaciones, por lo que es mejor evitar usarlo en entornos formales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de talk down y talk out of
El tono de talk down es negativo y crítico, mientras que el tono de talk out of es más persuasivo y convincente.
