Diferencias entre throw out y toss out
Throw out y toss out son verbos compuestos muy similares que significan deshacerse de algo. Sin embargo, throw out es una acción más contundente, lo que implica que el artículo que se desecha ya no es útil o necesario, mientras que toss out es una acción más casual, que a menudo se usa cuando se deshace de algo que todavía está en buenas condiciones.
Significados y Definiciones: throw out vs toss out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Throw out
- 1De los que hay que deshacerse.
I THREW OUT all my old clothes to make some space in my wardrobe.
Tiré toda mi ropa vieja para hacer algo de espacio en mi armario.
- 2Para dislocar.
Edward slipped on the ice and THREW OUT his shoulder.
Edward resbaló en el hielo y se tiró del hombro.
- 3Rechazar.
The committee THREW the proposal OUT.
El comité RECHAZÓ la propuesta.
- 4Para producir calor, humos.
The car THROWS OUT a lot of smoke.
El coche ARROJA mucho humo.
- 5Para expulsar.
The school THREW him OUT for smoking.
La escuela lo echó por fumar.
Toss out
- 1Mencionar o sugerir algo de manera casual o sin pensarlo mucho.
I just tossed that phrase out to get the discussion going.
Simplemente lancé esa frase para iniciar la discusión.
- 2Tirar o deshacerse de algo.
She’s tossed out the bathroom scales!
¡Ha tirado la báscula del baño!
Ejemplos de Uso de throw out y toss out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
throw out
Ejemplo
I need to throw out the expired food from the fridge.
Necesito tirar la comida caducada de la nevera.
Ejemplo
She throws out her old magazines every month.
Ella tira sus viejas revistas todos los meses.
toss out
Ejemplo
I need to toss out the old magazines.
Necesito tirar las revistas viejas.
Ejemplo
She tosses out the spoiled food from the fridge.
Ella tira la comida en mal estado de la nevera.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Throw out
Tirar o rechazar algo por inútil o no deseado.
Ejemplo
He decided to discard the broken vase instead of trying to fix it.
Decidió desechar el jarrón roto en lugar de tratar de arreglarlo.
Deshacerse de algo como basura o material sin valor.
Ejemplo
I'm going to junk this old computer since it's too slow to use.
Voy a tirar a la basura esta vieja computadora ya que es demasiado lenta para usarla.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Toss out
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "throw"
Phrasal Verbs con "toss"
Explorando throw out vs toss out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: throw out o toss out?
Tanto throw out como toss out se usan comúnmente en conversaciones cotidianas, pero throw out es un poco más común. Esto se debe a que es una acción más contundente y se usa a menudo cuando alguien quiere enfatizar que se está deshaciendo de algo para siempre.
Informal vs Formal: Uso Contextual de throw out y toss out
Tanto throw out como toss out son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas como "desechar" o "descartar" puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de throw out y toss out
El tono de throw out y toss out puede diferir según el contexto. Throw out a menudo tiene un tono más negativo o frustrado, mientras que toss out suele tener un tono más informal y alegre.
