Diferencias entre wear down y wear out

Wear down significa debilitar o agotar gradualmente a alguien o algo, mientras que wear out significa hacer que alguien o algo se canse extremadamente o dañar algo por el uso excesivo.

Significados y Definiciones: wear down vs wear out

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Wear down

1Para debilitar algo.
The stress of my job is WEARING me DOWN.
El estrés de mi trabajo me está DESGASTANDO.

Wear out

1Usar algo hasta que deje de funcionar.
She played the video so many times that she WORE the tape OUT.
Reprodujo el video tantas veces que GASTÓ la cinta.

Ejemplos de Uso de wear down y wear out en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

wear down

Ejemplo

The constant noise wears down my patience.

El ruido constante agota mi paciencia.

Ejemplo

The rough surface wears down the tires quickly.

La superficie rugosa desgasta los neumáticos rápidamente.

wear out

Ejemplo

If you keep using that old backpack, you'll wear it out soon.

Si sigues usando esa vieja mochila, la agotarás pronto.

Ejemplo

He wears out his shoes quickly because he walks so much.

Se desgasta rápidamente porque camina mucho.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Wear down

erode

Ir desgastando o deteriorando algo poco a poco.

Ejemplo

The constant exposure to the elements had eroded the paint on the old house.

La exposición constante a la intemperie había erosionado la pintura de la vieja casa.

sap one's energy

Drenar o agotar gradualmente la energía o la fuerza de alguien.

Ejemplo

The long hours at work had sapped his energy, and he felt too tired to do anything else.

Las largas horas de trabajo habían agotado su energía y se sentía demasiado cansado para hacer otra cosa.

grind down

Desgastar o reducir algo a través de un esfuerzo o presión persistente.

Ejemplo

The constant stress of the job had ground him down, and he needed a break.

El estrés constante del trabajo lo había derribado, y necesitaba un descanso.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Wear out

exhaust

Hacer que alguien se canse extremadamente o que consuma toda la energía o los recursos de alguien.

Ejemplo

The long hike had exhausted her, and she needed to rest.

La larga caminata la había agotado y necesitaba descansar.

run down

Agotarse o agotarse por el uso excesivo o el descuido.

Ejemplo

The old car had been run down and needed a lot of repairs.

El coche viejo había sido deteriorado y necesitaba muchas reparaciones.

break down

Dejar de funcionar o funcionar correctamente debido a un uso excesivo o daño.

Ejemplo

The washing machine had broken down after years of heavy use.

La lavadora se había averiado después de años de uso intensivo.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "wear"

Phrasal Verbs con "down"

Phrasal Verbs con "out"

Explorando wear down vs wear out: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: wear down o wear out?

Tanto wear down como wear out se usan comúnmente en la conversación cotidiana. Sin embargo, el desgaste es un poco más común porque se usa para describir el wear out físico, que es una experiencia común para muchas personas.

Informal vs Formal: Uso Contextual de wear down y wear out

Tanto Wear Down como Wear Out son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, si estás escribiendo un documento formal o hablando en un entorno profesional, es posible que desees usar expresiones más formales como "fatiga" o "agotamiento".

Tono e Implicaciones: Los Matices de wear down y wear out

Wear down tiene un tono más gradual y persistente, mientras que wear out tiene un tono más inmediato e intenso.

wear down y wear out: Sinónimos y Antónimos

Wear down

Sinónimos

Antónimos

Wear out

Sinónimos

Antónimos