Diferencias entre work out y work over
Work out generalmente significa hacer ejercicio o resolver un problema, mientras que work over generalmente significa examinar a fondo o golpear a alguien.
Significados y Definiciones: work out vs work over
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Work out
- 1Para terminar bien.
Things were going wrong for them but fortunately it all WORKED OUT in the end.
Las cosas iban mal para ellos, pero afortunadamente todo salió bien al final.
- 2Para encontrar la respuesta o la solución.
I couldn't WORK OUT all the answers to the crossword puzzle.
No pude resolver todas las respuestas al crucigrama.
Work over
- 1Para agredir, golpear.
They WORKED him OVER and robbed him.
Lo atropellaron y le robaron.
- 2Para repetir, hazlo de nuevo.
They WORKED it OVER until they had got it right.
Lo trabajaron hasta que lo hicieron bien.
- 3Para examinar cuidadosamente.
They WORKED OVER the market looking for bargains.
Trabajaron en el mercado en busca de gangas.
Ejemplos de Uso de work out y work over en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
work out
Ejemplo
Can you work out this math problem for me?
¿Puedes resolver este problema matemático por mí?
Ejemplo
She works out the solution to the puzzle quickly.
Ella resuelve la solución al rompecabezas rápidamente.
work over
Ejemplo
The bullies worked over the new kid at school.
Los matones trabajaron sobre el chico nuevo en la escuela.
Ejemplo
He works over anyone who disagrees with him.
Él trabaja sobre cualquiera que no esté de acuerdo con él.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Work out
Realizar actividad física para mejorar la salud o el estado físico.
Ejemplo
She goes to the gym every morning to exercise and stay healthy.
Va al gimnasio todas las mañanas para hacer ejercicio y mantenerse saludable.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Work over
beat up
Para agredir físicamente o dañar a alguien.
Ejemplo
The gang beat up the innocent man for no reason.
La pandilla golpeó al hombre inocente sin ninguna razón.
rough up
Agredir físicamente o intimidar a alguien.
Ejemplo
The security guard roughed up the shoplifter before calling the police.
El guardia de seguridad maltrataba al ladrón antes de llamar a la policía.
Golpear o golpear a alguien de forma repetida y violenta.
Ejemplo
The bully thrashed the new kid in school and stole his lunch money.
El matón golpeó al chico nuevo en la escuela y le robó el dinero del almuerzo.
Explorando work out vs work over: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: work out o work over?
En la conversación diaria, las personas usan work out con más frecuencia que work over. Esto se debe a que el work out se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como ir al gimnasio o encontrar una solución a un problema. Work over no se usa tanto. Se utiliza principalmente en conversaciones informales o en contextos relacionados con la delincuencia. Entonces, aunque se usan ambas frases, work out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de work out y work over
Work out y work over son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de work out y work over
El tono de work out y work over puede diferir según el contexto. Work out suele tener un tono positivo o determinado cuando se relaciona con el ejercicio o la resolución de problemas, mientras que work over suele tener un tono negativo o agresivo, especialmente cuando se refiere a la violencia física.
