¿Qué significa "Hit the road"?
La frase "Hit the road" significa '"Hit the road" significa 'Salir (para ir a alguna parte)'. Cuando alguien usa "Hit the road", le está diciendo a alguien que se vaya o se vaya, a menudo implicando que su presencia ya no es deseada o que es hora de que se vayan.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
We should hit the road if we want to arrive on time.
Deberíamos salir a la carretera si queremos llegar a tiempo.
Ejemplo
It's getting late, let's hit the road.
Se está haciendo tarde, vamos a salir a la carretera.
Ejemplo
After saying goodbye, he hit the road and drove off.
Después de despedirse, salió a la carretera y se fue.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Iniciar un viaje o salir de un lugar
We should hit the road if we want to arrive on time.
Deberíamos salir a la carretera si queremos llegar a tiempo.
It's getting late, let's hit the road.
Se está haciendo tarde, vamos a salir a la carretera.
- 2Expresar el acto de partir después de una despedida
After saying goodbye, he hit the road and drove off.
Después de despedirse, salió a la carretera y se fue.
It was time to leave the party, so we all hit the road.
Era hora de salir de la fiesta, así que todos salimos a la carretera.
- 3Indicar la necesidad de salir rápidamente
We heard sirens and knew it was time to hit the road.
Escuchamos sirenas y supimos que era hora de salir a la carretera.
The storm was approaching, so we decided to hit the road before it got worse.
La tormenta se acercaba, así que decidimos salir a la carretera antes de que empeorara.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "hit the road" originó en los Estados Unidos y se ha vuelto popular en las regiones de habla inglesa. Se cree que se originó a partir de la idea de salir físicamente a la carretera con los pies o el vehículo para iniciar un viaje.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "hit the road" se usa a menudo en una oración, también se puede usar solo para transmitir la idea de partir o comenzar un viaje. Por ejemplo, si alguien te pregunta si estás listo para irte, simplemente puedes responder con "¡Sal a la carretera!" para indicar que estás listo para irte.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "hit the road" no es ofensiva. Es un término común de la jerga que se usa para significar 'irse' o 'ir a algún lugar'.
Audiencia de la frase
La frase "hit the road" es comúnmente utilizada por los angloparlantes, particularmente en los Estados Unidos. Es entendido por una amplia gama de audiencias, pero puede ser más comúnmente utilizado y entendido por las generaciones mayores.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "hit the road" se asocia principalmente con los Estados Unidos, pero también se usa en otras regiones de habla inglesa. No es específico de un acento o región en particular.
