¿Qué significa "Nick"?
La frase "Nick" significa "robar o tomar algo que no te pertenece". Si te atrapa la policía o la ley, te 'cortan'". Cuando alguien dice que va a "nick" algo, está usando jerga para indicar que planea tomar algo sin permiso o robarlo. Es importante tener en cuenta que esta frase se considera informal y no es apropiada para contextos formales o profesionales.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
He tried to nick a chocolate bar from the store, but he got caught.
Trató de robar una barra de chocolate de la tienda, pero lo atraparon.
Ejemplo
If you nick someone's idea, at least give them credit for it.
Si cortas la idea de alguien, al menos dale crédito por ello.
Ejemplo
They almost got nicked for trespassing in the restricted area.
Casi fueron cortados por invadir el área restringida.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir el acto de robar o tomar algo sin permiso.
He tried to nick a chocolate bar from the store, but he got caught.
Trató de robar una barra de chocolate de la tienda, pero lo atraparon.
If you nick someone's idea, at least give them credit for it.
Si cortas la idea de alguien, al menos dale crédito por ello.
- 2Refiriéndose a ser atrapado o enfrentar consecuencias por robar
They almost got nicked for trespassing in the restricted area.
Casi fueron cortados por invadir el área restringida.
If you get caught, you'll be nicked by the police.
Si te atrapan, la policía te cortará.
- 3Discutir el acto de atribuirse el mérito del trabajo o la idea de otra persona
He nicked my presentation and presented it as his own.
Tomó mi presentación y la presentó como propia.
She always nicks my jokes and tells them as if they're hers.
Ella siempre corta mis chistes y los cuenta como si fueran suyos.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
"Nick" es una expresión coloquial que se originó en el Reino Unido. Se usa comúnmente en inglés británico y se ha vuelto popular en la cultura moderna.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
Si bien "nick" se usa a menudo en una oración, también se puede usar solo para transmitir el acto de robar o tomar algo. Por ejemplo, si alguien te pregunta qué pasó con el objeto que le falta, puedes responder con "¡Le robaron!" para indicar que fue robado.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "nick" no es ofensiva en sí misma. Es un término coloquial que se usa para describir robar o tomar algo sin permiso.
Audiencia de la frase
"Nick" es comúnmente utilizado por los angloparlantes en el Reino Unido. Es más probable que sea entendido y utilizado por personas familiarizadas con la jerga y la cultura británicas.
¿La frase es específica de un acento o país?
"Nick" es específico del Reino Unido y se usa comúnmente en inglés británico. Es posible que no sea tan ampliamente reconocido o utilizado en otras regiones de habla inglesa.
