Expresiones formales e informales de lien

In different contexts, you can replace 'lien' with suitable alternatives. In a more formal setting, 'encumbrance, hypothecation' is apt. In informal speech or writing, 'claim, hold' is a commonplace synonym.

lien: Explora su definición y uso

Definición de lien

un derecho legal sobre activos que se utilizan como garantía para garantizar una deuda.

Ejemplos de uso de lien

Familiarízate con el uso de "lien" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.

Ejemplo
The bank has a lien on the property until the mortgage is paid off.
El banco tiene un gravamen sobre la propiedad hasta que se pague la hipoteca.
Ejemplo
The contractor filed a lien against the homeowner's property for unpaid work.
El contratista presentó un gravamen contra la propiedad del propietario por trabajo no remunerado.
Ejemplo
The car was repossessed due to a lien on the title.
El auto fue embargado debido a un gravamen sobre el título.

Sinónimos y antónimos de lien

Sinónimos de lien

Frases relacionadas con lien

mechanic's lien
Un reclamo legal colocado sobre una propiedad por un contratista o proveedor al que no se le ha pagado por el trabajo realizado en ella
Ejemplo
The mechanic's lien prevented the sale of the property until the contractor was paid.
El gravamen del mecánico impedía la venta de la propiedad hasta que se pagara al contratista.
judgment lien
Un gravamen ordenado por la corte colocado sobre la propiedad de un deudor para garantizar el pago de un fallo
Ejemplo
The judgment lien was placed on the debtor's house to ensure payment of the debt.
El gravamen judicial se colocó sobre la casa del deudor para garantizar el pago de la deuda.
tax lien
Un gravamen impuesto por ley sobre una propiedad para asegurar el pago de impuestos
Ejemplo
The tax lien prevented the sale of the property until the back taxes were paid.
El gravamen fiscal impedía la venta de la propiedad hasta que se pagaran los impuestos atrasados.

Origen de lien

Desciende del francés antiguo lien, que significa "vínculo"

📌

Resumen de lien

Lien [liːn] se refiere a un reclamo legal sobre activos que se utilizan como garantía para garantizar una deuda. A menudo se usa en el contexto de hipotecas, trabajo no remunerado y embargos, como en 'El banco tiene un gravamen sobre la propiedad hasta que se pague la hipoteca'. 'Lien' se extiende a frases como 'gravamen del mecánico', 'gravamen judicial' y 'gravamen fiscal', que denotan tipos específicos de reclamos legales.