He that spares the bad injures the good.どういう意味でしょうか？
"悪しき者を惜しまない者は善人を傷つける"とは、悪行を野放しにすることで、正しいことをしている人を間接的に傷つけているということです。すべての人にとってより良い環境を作るために、悪い行動に対処し、修正することが重要です。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通して各単語がどのような状況でどのように使われるのか見てみましょう!
例文
If you keep ignoring the bad behavior, you're indirectly harming the good ones. He that spares the bad injures the good. It's time to take action and address the issue.
悪い行動を無視し続けると、間接的に良い行動に害を及ぼしていることになります。悪を惜しまない者は善を傷つける今こそ行動を起こし、問題に対処する時です。
例文
By turning a blind eye to the wrongdoings, you're actually hurting the ones who are doing the right thing. Remember, he that spares the bad injures the good.
悪事を見て見ぬふりをすることで、正しいことをしている人たちを傷つけているのです。覚えておきなさい、*悪を惜しまない者は善人を傷つける。
例文
Don't let the bad behavior go unnoticed. Remember that he that spares the bad injures the good. It's crucial to address and correct it for the sake of everyone involved
悪い行動を見過ごさないでください。「悪を惜しまない者は、善人を傷つける」ことを覚えておいてください。 関係者全員のために、それに対処し、修正することが重要です
熟語、ことわざ、非慣用的な表現のうち、どれに該当しますか？
“He that spares the bad injures the good.”はことわざです。ことわざは私たちに重要なことを教えたり、助言を提供する短い言葉です。慣用句とは違い比喩的な言葉を利用しても理解しやすいです。
どのような文脈でどう使うことができますか？
「悪を惜しまない者は善を傷つける」を使って、悪い行動に対処し、矯正することの重要性を強調することができます。それは、悪い行動が野放しにされ続けることが許されたときに、正しいことをしている人々にもたらされる間接的な害を浮き彫りにしています。たとえば、他の人が一生懸命働いているのに、同僚がいつも怠けていることに気づいたら、「彼らの行動に対処しないことで、間接的に優秀な従業員に害を及ぼしている」と言うかもしれません。覚えておけ、悪しき者を惜しむ者は善人を傷つける。
- 1職場
If you let one team member get away with constant tardiness, it affects the morale and productivity of the entire team. Remember, he that spares the bad injures the good.
チームメンバーの1人が常に遅刻を放置すると、チーム全体の士気と生産性に影響を与えます。覚えておきなさい、悪を惜しまない者は善人を傷つける。
- 2子育て
If you don't correct your child's bad behavior, it can negatively impact their development and the behavior of their siblings. Remember, he that spares the bad injures the good.
子どもの悪い行動を正さないと、子どもの発達や兄弟の行動に悪影響を与える可能性があります。覚えておきなさい、悪を惜しまない者は善人を傷つける。
- 3コミュニティ
When community members turn a blind eye to illegal activities, it creates an unsafe environment for everyone. Remember, he that spares the bad injures the good.
コミュニティのメンバーが違法行為を見て見ぬふりをすると、誰にとっても安全でない環境が生まれます。覚えておきなさい、悪を惜しまない者は善人を傷つける。
“He that spares the bad injures the good.”に似た意味をもつ表現
もっと学ぼう
この表現の由来はなんですか？
「悪を惜しまない者は善を傷つける」という言葉の由来は不明です。
日常会話でたくさん使われる表現ですか？
「悪しき者を惜しまない者は善人を傷つける」という言葉は、日常会話ではあまり使われません。それは、倫理と道徳に関する書かれたテキストや正式な議論でより頻繁に見られます。
この表現にはどのようなニュアンスがありますか？
"悪しき者を惜しまない者は善人を傷つける"は、警戒と責任のトーンを伝えます。これは、全体的な幸福の利益のために行動を起こし、悪い行動に対処することを思い出させるものです。
フォーマルな状況で使える表現ですか？
「悪を惜しまない者は善を傷つける」というフレーズは、本質的に形式的です。通常、倫理、道徳、社会的責任に関する議論など、より真面目な会話や知的な会話で使用されます。
この表現を単独で使用してもいいですか？
このフレーズは通常、その完全な意味を伝えるために文の一部として使用されます。例えば、「悪い行動に対処しないことで、間接的に善良な従業員を傷つけている。覚えておけ、悪しき者を惜しまない者は善人を傷つける。しかし、場合によっては、「覚えておけ、"悪いことを惜しまない者は、良いことを傷つける"」と言って、悪い行動に対処することの重要性を思い出させるなど、単独で使用しても理解できます。
類義語・対義語
類義語
- address the issue
- correct the wrong
- deal with the problem
- confront bad behavior
- take action against wrongdoing
対義語
- turn a blind eye
- ignore the problem
- allow bad behavior
- let things slide
- spare the bad
